ANUARUL - DSpace

SCRISOAREA LUI PETRU PELLERDI 499
rute încărcate cu praf de puşcă, gloanţe, cazmale, sape, funii.
După ce am pornit din Codlea a trebuit să trecem pe la Bran,
-care ţine de Braşov, unde e loc foarte îngust, încât poate trece
numai câte un car, aci am numărat câte care cu merinde aveam
cu noi.. . Au fost 3.718 .. . care... iar pe lângă care cel puţin
14.000 oameni.
Astfel fiind oastea Măriei Sale adunată, cu ajutorul lui
Dumnezeu am pornit din Codlea şi am mers cât se poate de încet
până ce ne-am aşezat tabăra la 1 sau 2 mile mici dincoace
de Târgovişte — unde era Sinan Paşa — în ziua de 15 Octomvrie.
înţelegând Sinan Paşa, că Măria Sa Domnul nostru împreună
cu oastea e atât de aproape, s'a ridicat în aceeaş noapte
cu oastea şii a plecat, lăsând în cetatea Târgoviştei 1.200 de oameni
cu vorba, că pe el îl chiamă Sultanul şi trebue să se grăbească;
la Bucureşti va întârzia câteva zile şi dacă va fi nevoie
şi-i va ataca duşmanul din vre-o' parte, îi va ajuta din Bucureşti
cu 10.000 de oameni, însă acum n'au de cine să se teamă. Le-a
lăsat acestora mulţi ieniceri de frunte, un Paşă şi un Beg. Numele
Paşei e Tharapuluz Aii Paşa 11 ), numele Begului Baly Beg 12 ).
Sculându-ne dimineaţa, împreună cu Domnul nostru, am plecat
•cu oastea. Dar ni s'a adus vestea că Sinan nu mai e nicăiri. Noi
-am mers mai departe şi am ajuns în ziua de 16 Octomvrie sub
•cetatea Târgoviştei, care e pe un loc atât de frumos, încât mai
frumos nici nu poate fi; pe deoparte se ridică un mare şi frumos
deal cu vii, deasupra căruia se întind, pe o lungime de 3
mile, frumoase păduri de stejar, iar sub ele un râu frumos, apa
Dâmboviţei 13 ), cu păstrăvi, şi alţi peşti frumoşi în ea, pe de altă
parte acel şes mare şi frumos, pe care omul nu-1 poate cuprinde
cu ochii; oraşul e mare, cu multe case frumoase de piatră şi
mănăstiri, toate aprinse şi arse. In ziua în care am sosit acolo,
în noaptea aceea, am stat cu toţii călări, până în zori. A doua zi
am mers în tabără. Seara Domnul nostru a pus să se sape şanţuri
sub cetate şi să umple coşuri [cu pământ]. A treia zi,' adică
în 18 Octomvrie, Domnul nostru începu să bată într'adevăr
[cetatea] ..."
Urmează aici o serie de laude la adresa lui Sigismund Bâthory,
laude cari, venite din partea unei slugi credincioase a
Principelui, pot fi mai curând explicabile ca adulaţiuni, decât
ca realităţi 14 ). Dl Veress, în studiul publicat de Academia Română,
n) în orig. Tharapwlwz AH bassa.
1 2
) în orig. Alumnay Baly bek.
1
3J Domboricza vize.
14
J .Pretutindeni fiind însuşi prezent se învârtia în şanţuri fără frică,
tncât se minuna întreaga oştire. Măria Sa li îmbărbăta, cu mare curaj,
pe toţi, inspectându-i şi chiar si focul şi apa li se păreau oamenilor aproape
nimic, ascultându-i mângâierile frumoase şi cuvintele încurajatoare",
iar în alt loc se adaugă „şi întradevăr e gata la orice, ca un soldat de
32*