ANUARUL - DSpace

494 I. CRĂCIUN
Căpreni în legătură cu nişte locuitori de aici, al căror nume
este identic cu al unor martori înşiraţi în hrisovul de mai
sus: Stama şi Andreica.
Celelalte sate sunt, deasemenea, deseori amintite în documentele
privitoare la judeţul Gorj.
Enache banul Craiovei, care iscăleşte actul de mai sus,
poate fi identificat cu Ianache Catargi, ban al Craiovei între
1614 şi 1615 şi între 1618 şi 1620. 1 )
Divanul, aşa cum îl găsim alcătuit în acest document,
se repetă şi în celelalte documente ale lui Gavriil Movilă, date
din Ianuarie 1620 înainte. 2 )
MARINA LUPAŞ
SCRISOAREA LUI PETRU PELLERDI
PRIVITOARE LA AJUTORUL DAT DE SIGISMUND BATHORY
LUI MIHAIU VITEAZUL IN CAMPANIA DIN 1595.
Acest nou izvor unguresc din anul atât de frământat al domniei
lui Mihaiu Viteazul, 1595, ne-a fost menţionat de către
domnul Dr. Ioan Vaida-Voevod, în a cărui bibliotecă şi colecţie
de documente l-am văzut, în copie, mai întâi'. Transcris de către
Domnia Sa cu ortografia ungurească modernă, citirea ne-a fost
mult înlesnită. Cu ocazia verificării transcrierii am putut constata,
cât era de greoaie şi pe alocuri aproape de neînţeleasă limba
lui Pellerdi, încât transcrierea ei cerea, pe lângă cunoştinţe
istorice şi cunoştinţe filologice.
Scrisoarea lui Petru Pellerdi, cu data de 1 Noemvrie 1595,
cuprinde descrierea pe scurt a întâmplărilor privitoare la ajutorul
dat de Sigismund Bâthory lui Mihaiu Viteazul, pentru scoaterea
lui Sinan Paşa din Ţara Românească, în răstimpul dela
nunta principelui ardelean (6 August), până la cucerirea Giurgiului
(30 Octomvrie). Scrisoarea n'a fost cunoscută în istoriografia
românească până la apariţia studiului d-lui A. Veress:
„Campania creştinilor în contra lui Sinan Paşa din 1595", publicat
în Memoriile Secţiunii Istorice a Academiei Române 1 ), şi
unde scrisoarea e pomenită pentru prima oară. Dar citatele d-lui
Veress sunt atât de fragmentare şi de puţine, uneori tendenţios
alese, şi într'o limbă numai cu aproximaţie românească, încât
cunoaşterea în întregime a scrisorii lui Pellerdi — ne gândim,
fireşte, numai la părţile privitoare la Români — e şi mai nece-
M I. Filitti, Banii si caimacamii Craiovei In Arhivele Olteniei, 1924
p. 211.
) cf. Alexandru Stefulescu, o. c.
2
i) Seria III, Tom.' IV, Mem. 3. Bucureşti, 1925, p. 65—148.