ANUARUL - DSpace

SOBIESKl ŞI TARILE ROMÂNE 241
In urma ostatecilor, curând îşi făcură apariţia Tătarii. Regele
repezi împotriva lor pe Lubomirski, care tăie ca la 1300
din ei, dar generalul polon îndată se văzu pus pe fugă de păgâni,
cari îl hărţuiră până în apropierea taberei polone. Aici îi
veniră în ajutor 20 companii polone cu palatinul Rusiei Iablornowski
şi Tătarii fură nevoiţi să se retragă cu însemnate pierderi.
Trei zile Polonii fură hărţuiţi de Tătari, iar a patra zi
apăru oastea turcească. Polonii erau aşezaţi cu tabăra având
la stânga ca punct de sprijin cetatea Zurawna, la spate Nistrul,
iar la dreapta o pădure şi mlaştini. Constantin Căpitanul, care
era în armata lui Duca-Vodă, arată că „până a aduce tunurile
turceşti şi altă gătire de bătae au înserat şi peste noapte s'au
îngropat Leşii în şanţuri, dimineaţa îţi părea că sânt băgaţi în
cetate" 1 ). Un asediu în toată regula începură acum Turcii împotriva
taberei polone, în timp ce Tătarii se lansau în atacuri
până în apropierea întăriturilor. In ziua de 29 Septemvrie Otomanii
se prezentară în ordine de bătaie. Sobieski scrise întâiu
comisarilor trimişi la serascher, învinuindu-i că nu decid odată
pacea sau războiul, apoi luă lupta cu păgânii. Forţele erau inegale.
Sub presiunea mulţimei duşmanilor aripa dreaptă a oastei polone
fu ruptă, centrul fu angajat şi el în luptă, o luptă disperată
in care regele, sub focul încrucişat al artileriei turceşti şi polone,
căuta să fie pretutindeni unde pericolul era mai mare, refăcând
rândurile şi atacând impetuos, încât înainte de a se
înopta, Turcii cu greu au putut fi respinşi. Peste 600 de nobili
fruntaşi rămaseră pe câmpul de luptă. In 2 Octomvrie începu un
nou bombardament al artileriei grele turceşti, ţinând patru zile.
Lipsurile începură să se simtă în tabăra polonă. In ziua de 7
Octomvrie doi Tătari veniră cu propuneri de pace, la cari regele
răspunse imediat. Peste noapte sosi răspunsul Turcilor rupând
tratativele. A doua zi începu din nou bombardamentul. Tătarii
eşiră în câmp şi îndată se încinse o luptă îndârjită, care
angaje toate forţele celor doi adversari. Până în noapte dură
masacrul şi Polonii numai cu mare greutate reuşiră să alunge
pe Turci din jurul taberei, acoperind împejurimile cu mii de
cadavre păgâne. Ziua următoare (9 Octomvrie) bateriile turceşti
reîncepură focul, pisând tabăra polonă timp de alte patru
zile. O nouă ofertă de pace sosi din tabăra otomană, cerând
1
) Magazinul Istoric, II, p. 12.
Anuarul Ii.st. de Ist. NaJ- voi. VI.
16