ANUARUL - DSpace

238 I. MOGA
să transmită scrisorile adresate lui Ibrahim paşa şi să îngăduie
lui Karwowski a aştepta răspunsul serascherului sau, dacă acesta
va trebui să le trimită la Constantinopol, al Pojrţii, la curtea sa
din Bucureşti. In acest timp solul avea să ştiricească toate înclinările,
fie pentru pace, fie pentru războiu şi să le comunice
regelui pe cea mai scurtă cale, ziua şi noaptea, iar dacă Turcii
se vor arăta dispuşi a încheia tratat, să se fixeze cât mai repede
timpul, locul şi numărul persoanelor, stăruind ca toate acestea
să fie făcute în cursul lunei Aprilie, sau cel mai târziu până la
începutul lui Maiu 1 ).
Concomitent şi Ghiza continua negocierile cu vizirul prin
mijlocirea principelui ardelean, care trimise propunerile Polonilor,
cuprinse în cinci puncte, la Poartă. Sotlul ardelean, Brancovici,
vedea oarecare interes din partea vizirului pentru aceste tratative,
totuşi credinţa lui era că Turcii caută să câştige numai
timp pentru înarmări, observând la ei mai multă înclinare spre
războiu, decât spre pace. De altfel era vădită intenţia lor de
a nu restitui Polonilor nimic din ce au cucerit odată, dimpotrivă,
căutau să-şi mai întindă stăpânirea 2 ). Misiunea lui Ghiza în
Transilvania şi a lui Karwowski în Muntenia erau considerate
de Poartă ca o dovadă a slăbiciunii Polonilor 3 ).
După îndelungată aşteptare, Sobieski primi în sfârşit scrisori
dela Karwowski (15 Maiu) şi Gh. Duca (25 Maiu) privitoare
la negocierile cu Ibrahim paşa. Regele trimise în acest
timp comisari la Dunăre. Spre marea lui mirare însă primi
veşti că în loc să se fixeze coftdiţiunile tratatului, Ibrahim paşa
şi domnul Munteniei se pregătiau să plece cu oastea spre graniţele
Poloniei. La rândul său regele începu înarmările şi ordonă
comisarilor să aştepte până ce Duca va trimite ştiri mai
precise. Sobieski ceru domnului muntean să declare, de are intenţia
să negocieze leal cu Polonii, dacă e dispus să primească
condiţiuni acceptabile, dacă Ibrahim paşa are plenipotenţe pentru
primirea acestor condiţiuni şi cari sunt garanţiile Turcilor pentru
libera şi onorabila reîntoarcere a comisarilor poloni. Regele
e de părere să se facă un schimb de ostateci, Turcii trimiţându-i
•oameni de valoarea comisarilor poloni şi să se fixeze locul şi
!) *Arh. Vat. Nun. Pol. v.' 93, f. 188.
a
) Tórók—magy. államokm., VII, p. 570—571.
3
) Hurmuzaki, Docum. Supl. L, p. 265.