1PZ2a7xaD

305 a 305 b
305. Drzewo Jessego: a) w Psałterzu
Ingeborgi; – b) w Chartres; oraz
– c) na witrażu w Saint -Denis;
repr. wg M â l e, XII e siècle
305 c
w katedrze w Erfurcie, w for mie brodatego mężczyzny trzymającego
w uniesio nych dłoniach świece, pomniejszony tu
nieco, gdyż w rzeczywi stoś ci mierzy 180 cm, ale poza tym
powtórzony nadzwyczaj wiernie [il. 299 a–b] 422 . W oryginalnym
dziele sztuki na końcach paska podtrzymującego
szatę mężczyzny znajduje się inskrypcja fundacyjna, niedwuznacznie
odnosząca się do Marii: WOLFRAMV[S] ORA
[PRO] NOBIS SANCTA DEI GENETRIX | HILTIBURG VT DIGNI
EFFICIAMUS GRATIA DEI 423 . Możliwe więc, że obecność
tego właśnie dzieła ma w tym miejscu nie tylko walor estetyczny,
ale – poprzez in skrypcję – przede wszystkim podkreśla
maryjny charakter przedstawienia, hołd złożony
Bożej Rodzicielce. Co prawda tekst dedykacji nie został
powtórzony na malowidle, ale nie zmienia to zasadniczo
wymowy świecznika, gdyż za bytek mógł być uważany
przez malarza za ofiarowany na chwałę Matce Boskiej,
z prośbą o Jej pośrednictwo w modlitwie, i z taką właśnie
intencją tu został powtórzony. Można nawet uznać, że
malarz, umieszczając tu ten świecznik, sam postawił się
w roli średniowiecznych fundatorów. Gdyby więc pojawił
się tu tekst, o modlitwę, zamiast Wolframa i Hiltiburgi,
prosiłby za pewne „Joannes pictor”. Rosen umieścił zresztą
301