Stimmengewirr oder Dialog? - Bakom - CH

Kommunikativer Respekt oder wie höflich die AkteurInnen miteinander sprechen
prozentuale Häufigkeit
80.00
70.00
60.00
50.00
40.00
30.00
20.00
10.00
0.00
gesamt Moderation Teilnehmende
n = 946 (n = 180) (n = 766)
lauter reden / weiterreden
Redeteil wiederholen
Unterbrechung selbst thematisieren
Grafik 54: Gegenstrategien zur Behauptung des Rederechts nach Moderation und Teilnehmenden
Aus oben stehender Grafik ist ersichtlich, dass sowohl die ModeratorInnen als auch die
Teilnehmenden am häufigsten lauter bzw. weiterreden (80.0% bzw. 71.9%). Die am zweithäufigsten
angewandte Gegenstrategie ist, den von der versuchten Unterbrechung betroffenen
Redeteil zu wiederholen (13.9% Moderation bzw. 20.1% Teilnehmende). Die Gegenstrategie,
die Unterbrechung selbst zu thematisieren, wird am wenigsten gewählt, nämlich
in 6.1% durch die Moderation und in 8.0% durch die Teilnehmenden. Nichts desto trotz ist
die Metakommunikation ein starkes Indiz dafür, dass es an kommunikativem Respekt
mangelt. Diese Thematisierung kann sehr unterschiedlich ausfallen: Sie kann kurz gehalten
werden, ähnlich einem Ausruf wie „ausreden lassen bitte!“ 169 oder „vous me permettrez je
finirais cette phrase“ 170 . Die Thematisierung kann allerdings auch deutlicher vonstatten
gehen: „Ja hören Sie mal auf. Ich rede jetzt!“ 171 oder „D’abord vous me laissez parler et
vous parlerez après moi“ 172 . Manche Sprechende fühlen sich durch die versuchte Unterbrechung
so beeinträchtigt, dass sie sich veranlasst sehen, eingehender darauf einzugehen:
„Jetzt kannst du mich auch einen Moment lang reden lassen, wenn ich schon auf dieser
Seite stehe, dir gegenüber“ 173 , „Madame je vous ai pas interrompue durant… j’ai rigolé,
j’ai sourit puis j’ai dit je vous laisse parler Madame. Laissez-moi“ 174 oder „Ich habe euch
vorhin auch zugehört und es ist mir manchmal auch schwer gefallen, nicht rein zu reden.
Ich bitte euch jetzt, auch einmal zuzuhören.“ 175 Anhand dieser Beispiele wird deutlich, dass
bei der dritten Gegenstrategie das Fehlen des kommunikativen Respekts Thema der Diskussion
wird. Die Teilnehmenden können sich nicht frei an der Debatte beteiligen, wenn
sie durch versuchte Unterbrechungen gestört werden.
Klassische Medien: Radio und Fernsehen
Es wurde bereits mehrfach festgestellt, dass die Mediengattung aufgrund der jeweils vorherrschenden
Dialogformate Einfluss auf das Gesprächsklima hat und es in den dialogischen
Formaten im Fernsehen häufiger zu versuchten Unterbrechungen kommt als im Radio.
An dieser Stelle interessiert nun, ob in den beiden Gattungen unterschiedliche Gegenstrategien
bevorzugt werden.
169 Hans Fehr in SF DRS1, „Arena“, 13.05.2005, 0:15:22.
170 Christian Grobet in TSR1, „Infrarouge“, 13.09.2005, 0:09:12.
171 Markus Borner in SF DRS1, „Arena“, 02.09.2005, 0:39:28.
172 Eric Stauffer in TSR1, „Infrarouge“, 13.09.2005, 0:23:24.
173 Niklaus Schär in SF DRS1, „Arena“, 13.05.2005, 0:25:21.
174 Christian Grobet in TSR1, „Infrarouge“, 13.09.2005, 0:12:24.
175 Hans-Jürg Fehr in SF DRS1, „Arena“, 09.09.2005, 0:14:50.
178