PIANO MUSIC - Abeille Musique

fa dièse majeur à un certain nombre des réflexions
religieuses les plus intimes de Liszt, en particulier à la
Bénédiction de Dieu dans la solitude, et son message est
bien expliqué à la mesure 144 (à la modulation de ré
majeur) avec une citation (en latin) de l’Evangile de Saint
Jean : « L’eau que je lui donne deviendra en lui une source
d’eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle » (Bible de
1611, Saint Jean 4: 14).
Les quatre morceaux qui restent sont tous élégiaques :
les deux Cyprès sont tous deux sous-titrés « Thrénodie »,
bien qu’aucun objet spécifique de lamentation ne soit
divulgué. Et il est évident que Liszt écrivit le second
morceau avec la fausse impression que Michel-Ange avait
planté le premier cyprès à Santa Maria degli Angeli à
Rome, et qu’il changea le titre quand il découvrit son
erreur. Alors que le premier Cyprès est nominalement en
sol mineur/majeur, l’effet de tonalité en suspens est
présent dès le début. Il y a dans ce morceau un effort à
décrire (en ) le bercement des branches d’arbre sous le
vent, trait qui est totalement absent dans les deuxièmes
lamentations, qui penchent obliquement vers la marche
funèbre traditionnelle sans jamais le devenir vraiment. Les
deux autres élégies se rapportent à des connaissances
personnelles de Liszt : en général dans Sunt lacrymae
rerum et explicitement dans la Marche funèbre. La
première de celles-ci, dont le titre était à l’origine
« Thrénodie hongroise » se rapporte à la déroute de la
Guerre d’Indépendance hongroise (1848–49) et les
exécutions qui en résultèrent pour certains amis de Liszt
remarquablement patriotes (voir Funérailles composées
auparavant) et le titre final a pour source les paroles
prononcées par Enée dans l’Enéïde de Virgile : « … une
pitié pour la détresse du monde et une sympathie pour
une humanité éphémère. » La musique fait preuve de
plusieurs caractéristiques manifestement hongroises,
particulièrement en ce qui concerne les secondes
augmentées des lignes mélodiques. L’infortuné vieil
archiduc qui devint Empereur du Mexique, faussement
persuadé qu’il avait été élu par la voix populaire, qui
essaya des réformes sociales et économiques et qui fut
finalement exécuté par l’homme qu’il avait remplacé est
commémoré par une puissante lamentation qui se
transforme en optimisme triomphant, en accord avec une
citation d’une élégie de Properce (Livre 2, No 10) que Liszt
plaça en exergue de la partition : « In magnis et voluisse
sat est » (« Dans les grandes entreprises, vouloir est déjà
bien »).
LESLIE HOWARD © 1991
Traduction ALAIN MIDOUX
Si vous souhaitez de plus amples détails sur ces enregistrements, et sur les nombreuses autres publications du label Hyperion, veuillez nous écrire à
Hyperion Records Ltd, PO Box 25, London SE9 1AX, England, ou nous contacter par courrier électronique à info@hyperion-records.co.uk, et nous
serons ravis de vous faire parvenir notre catalogue gratuitement.
Le catalogue Hypérion est également accessible sur Internet : www.hyperion-records.co.uk
7