PIANO MUSIC - Abeille Musique

Klavier (Liszt könnte genauso gut eine einfache Orgel oder ein Harmonium im Sinn gehabt haben)
wird lediglich als Mittel zur unkomplizierten Übertragung der Musik eingesetzt. Als Instrument
selbst erregt es keine Aufmerksamkeit.
Was Liszts Umgang mit Gesängen angeht, so sollte man sich daran erinnern, daß Liszt sich an der
Spitze einer Bewegung zur Wiedereinführung des Gregorianischen Chorals befand, und daß er
nach einer harmonischen Umsetzungsmöglichkeit suchte, durch die dem Glauben weiterhin auf
einfache Weise Ausdruck verliehen werden konnte. So ist er dann auch nicht darauf bedacht, eine
spezielle modale Harmonie zu erfinden, so wie dies viele spätere Komponisten äußerst
wirkungsvoll getan haben. Zudem ist er auch an keiner kontrapunktischen Fantasie interessiert.
Das Stück bleibt einfach und ist freimütig tonal. Hin und wieder erreicht es einen fast ergreifend
simplen Charakter. Eine harmonische Untermalung des Textes erfolgt nur an ganz speziellen
Stellen.
Der Zuhörer, der sich mit dem liturgischen Kontext vollständig identifizieren möchte, braucht auf
jeden Fall ein Brevier. Zum hiesigen Zweck mag eine Zusammenfassung, die auf jedes Offizium
folgt, genügen. Die Gregorianischen Choräle, auf die Liszt zurückgegriffen hat, werden
vollständig wiedergegeben: Text und Musik. Die übliche Stuktur eines Responsoriums lautet
folgendermaßen: Responsorium/Vers/Wiederholung des letzten Teils des Responsoriums. Manche
Responsorien sind in bezug auf ihr Rekapitulations - System um einiges komplexer gestaltet,
insbesondere das letzte Responsorium der Totenmesse. Jeder neue Teil (aber nicht jede Teil-
Reprise) hat zu Zwecken der leichteren Identifizierung eine eigene Stücknummer erhalten, und die
Zeichen im Gregorianischen Choral zeigen deutlich, an welcher Stelle die Reprisen stattfinden.
COMPACT DISC 1
WEIHNACHTEN
Liszt befaßt sich lediglich mit den matutinalen Responsorien der Weihnachtsgottesdienste. Metten
beginnen mit dem Pater noster, dem Ave Maria und dem Credo, darauf folgen die Lobgesänge,
die Responsorien und ein dem Feiertag ensprechendes Invitatorium. Nach Psalm 94 (bei diesen
Anmerkungen wurde durchgängig auf die Numerierung in der Vulgata zurückgegriffen) und der
Hymne Jesu, Redemptor omnium stehen die drei Nokturne: die erste enthält die Psalmen 2, 18 &
44, die jeweils antiphonisch aufgebaut sind, und drei Lesungen Jesajas (Kapitel 9, 40 & 52), von
denen jede durch ein Responsorium ergänzt wird • OD 0. (In Liszts Vertonung der Weihnachts-
Responsorien werden lediglich die zentralen Verse, die die Lobpreisung (Doxologie) enthalten
(Gloria Patri), harmonisiert. An anderer Stelle harmonisiert Liszt die gesamten Stücke.) Die
zweite Nokturn greift auf die Psalmen 47, 71 & 84, drei Lesungen des Heiligen Papstes Leo (Leo
49