PIANO MUSIC - Abeille Musique

Manuskript mit zwei Liniensystemen) eher auf das Tonhaltungspedal des Klaviers als auf die
gelegentliche Baßnote bezieht, die auf den Pedalen der Pfeifenorgel angeschlagen werden sollen. Da
die Organisten aber ohnehin für eine große Menge an Werken von Liszt dankbar sein können, werden
sie hoffentlich nicht übelnehmen, wenn ein paar der Werke mit zwei Liniensystemen auf dem Klavier
gespielt werden.
Natürlich fertigte Liszt auch deutliche unterschiedliche Klavierversionen seiner bona
fide-Orgelkompositionen an, doch diese lassen wir hier außer acht. Auch wies er in vielen seiner
Harmoniumwerke auf das Klavier als Alternative hin, von denen eine Reihe auf Band 7 und 8 dieser
Serie zu hören sind. Die vorliegende Auswahl vervollständigt sozusagen diesen Zweig seiner
Aktivitäten (mit Ausnahme des kleinen dreiteiligen Tonzyklusses des Ave Maria namens Rosario -
der in einem späteren Band erscheinen wird), indem die wenigen Werke, für die das Klavier nicht
speziell angegeben war, mit aufgenommen wurden. Eine sehr attraktive Ergänzung zum Repertoire,
die hoffentlich von keinem mißgönnt wird, bilden abwechselnd das O sacrum convivium (genau wie
in den Chor- und Orgel Versionen); die Zwei Kirchenhymnen, wie die Chormotetten Salve Regina und
Ave maris Stella in der ersten Orgelausgabe von 1880 genannt wurden; das Gebet, das sich später in
der Missa pro organo wiederfand; und das fast Mozart-artige Ora pro nobis, das trotz seines Titels
und seiner liturgischen Implikationen anscheinend nie von einem Text begleitet gewesen war. (Das
Gebet ist nicht dasselbe Werk wie die ähnlich bezeichnete Orgelversion eines Ave Marias, S20/2, und
das Ave maris Stella ist eine andere Version der Melodie von S506 - siehe Band 7 - im 6/4-Takt.)
Das Resignazione müssen die Organisten jedoch den Pianisten überlassen: die zuerst bekannte, nur
eine Seite lange Version ist im Repertoire beider Instrumente enthalten, ganz einfach weil im
Manuskript außer für ein zwei Liniensysteme lesendes Instrument kein Hinweis bezüglich der
Wünsche Liszts zu finden ist. Jetzt wurde 1992 zum ersten Mal eine anspruchsvollere zweite Version
des Werkes herausgegeben, das die in einem bisher unbekannten Manuskript (in der Pierpont Morgan
Bibliothek) gefunden worden war, und hier wird das Klavier unmißverständlich vorgeschrieben. Was
als eine merkwürdige und unerfüllte Seite voll Sehnsucht beginnt (siehe Band 11), wird in ein
umfangreiches und überzeugendes Gedicht erweitert. Dies ist also keine Transkription, sondern in
Wirklichkeit eine vollkommen neue Komposition. (Der Titel ist vermutlich, was sich Liszt als
korrektes Italienisch für das normalerweise als Rassegnazione übersetzte Wort vorstellte; seine
Bedeutung ist jedoch deutlich genug.)
Zum Abschluß verbleibt diese Konzertaufnahme mit einer Gruppe von Klavierstücken, die auf Liszts
eigenen Liedern beruhen, in der weltlichen Welt - dies sind Transkriptionen, die nicht in den Rahmen
bekannterer Sammlungen wie die Liebesträume, die Bücher der Lieder (siehe Band 19) oder die
Sonetti di Petrarca (Band 21) fallen. II m'aimait tant, das von der Trauer um eine verlorene Liebe
nach einem nicht eingehaltenen Rendezvous erzählt, gehört zu den erfolgreichsten der frühen Lieder
Liszts, und die Klavierversion wurde mehrmals nachgedruckt, obwohl die Romance von 1848 erst
14