PIANO MUSIC - Abeille Musique

vorgesehen, wurde dann jedoch vor ihrem Erscheinen vielen Überarbeitungen unterworfen (siehe
Teil 24). Im Goethe-Schiller-Archiv (dem wir für die große Freundlichkeit, die man uns
entgegenbrachte, und die Erlaubnis, so viel unveröffentlichtes Material aus seinem Besitz
einzuspielen, unendlich dankbar sind) befindet sich Liszts Originalmanuskript mit Anweisungen
an Conradi, eine Reinschrift zu fertigen und einige Passagen für Liszts Änderungen leer zu lassen.
Das Archiv besitzt auch Conradis Manuskript mit den eingesetzten Passagen, so daß diese
Fassung aufführungsreif ist 7. Das Conradi-Manuskript enthält zudem spätere Umarbeitungen,
die nur für die gedruckte Fassung von Bedeutung und somit für diese ursprüngliche Version
irrelevant sind.
Die erste Version von Il penseroso – später für das zweite Heft der Années de pèlerinage
überarbeitet – ist nie veröffentlicht worden, das Manuskript ist auch nicht mit einem Titel
versehen, aber es enthält dasselbe Motto – einen Vierzeiler von Michelangelo, der auch in der
publizierten Zusammenstellung erscheint (siehe Teil 43). Es gibt viele geringfügige Unterschiede
zwischen den beiden Fassungen, aber der lebhafte Ausdruck dieses schlicht angelegten Werks ist
geblieben 8. Der Titel der frühen Fassung der Canzonetta del Salvator Rosa ist erweitert
worden: ‘per il clavicembalo da F. Liszt’, aber eine Aufführung des Stückes auf dem Cembalo
wäre eine Lächerlichkeit, so klavieristisch ist seine Konzeption, unabhängig von der barocken
Herkunft seines Vorbildes. Die vorliegende Fassung 9 ist sehr unkompliziert; die Eröffnung wird
nach dem Zwischenspiel notengetreu wiederholt (die spätere Fassung ist im zweiten Heft der
Années in Teil 43 enthalten).
En mémoire de Maximilian I bl ist die erste Fassung des Marche funèbre aus dem dritten Heft
der Années (siehe Teil 12). Alle Kataloge datieren dieses Werk und seine Überarbeitung auf das
Jahr 1867, vermutlich weil das Manuskript das Datum ‘19 juin 1867’ trägt, aber das ist lediglich
das Hinrichtungsdatum des Kaisers von Mexiko. Das Datum der Komposition kann nicht genau
bestimmt werden und die Überarbeitung mag durchaus erst stattgefunden haben, als die
publizierte Sammlung zusammengestellt wurde. Der offensichtlichste Unterschied zur Version
letzter Hand ist, neben zahlreichen anderen, der viel kürzere und weniger triumphale Schluß.
Unter Liszts vielen Albumblättern und musikalischen Visitenkarten findet sich eine Gruppe von
Stücken, die auf einem Thema aufbauen, das uns als Hauptthema der Première Ballade geläufig
ist. Das Albumblatt in As-Dur (Portugal) bm enthält einige harmonische Feinheiten, die in
anderen Versionen nicht vorkommen. Das Albumblatt (Première Consolation). bn beginnt
genauso wie die Eröffnung der ersten Consolation, endet aber mit neuem Material.
29