19.11.2013 Views

PIANO MUSIC - Abeille Musique

PIANO MUSIC - Abeille Musique

PIANO MUSIC - Abeille Musique

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Nummern um einen Halbton nach unten zu transponieren. Bei der dritten bleiben die<br />

Schwierigkeiten allerdings bestehen, die auch weiterhin sicherstellen, daß auf dem Klavier einer<br />

Großtante im Wohnzimmer niemals eine gut durchblätterte Kopie zu finden ist. (Ursprüngliche<br />

Fassung s. Volume 27; die großartigsten Bearbeitungen Nrn. 5, 4 & 11 des Magyar Dalok –<br />

s. Volume 29; gleichermaßen ist eine Albumblattfassung des ersten Stückes erhältlich und alle<br />

drei werden letztendlich in der sechsten ungarischen Rhapsodie aufgeführt). Die dreizehnte der<br />

Magyar Rapszódiák (s. Volume 29) erschien gleichermaßen vereinfacht als Ungarische<br />

National-Melodie und obwohl sie als Konzertversion nicht unbedingt große Schwierigkeiten<br />

bereitet, ist sie dennoch alles andere als kinderleicht zu bezeichnen.<br />

LESLIE HOWARD ©1998<br />

Übersetzung MICHAEL STOFFL<br />

Wenn Ihnen die vorliegende Aufnahme gefallen hat, lassen Sie sich unseren umfassenden Katalog von ‘Hyperion’ und<br />

‘Helios’-Aufnahmen schicken. Ein Exemplar erhalten Sie kostenlos von: Hyperion Records Ltd., PO Box 25, London<br />

SE9 1AX, oder senden Sie uns ein Email unter info@hyperion-records.co.uk. Wir schicken Ihnen gern gratis einen<br />

Katalog.<br />

Der Hyperion Katalog kann auch unter dem folgenden Internet Code erreicht werden: http://www.hyperion-records.co.uk<br />

Si le ha gustado esta grabación, quizá desee tener el catálogo de muchas otras de las marcas Hyperion y Helios. Si es así,<br />

escriba a Hyperion Records Ltd. PO Box 25, Londres SE9 1AX, Inglaterra, o por correo electrónico a info@hyperionrecords.co.uk<br />

y tendremos mucho gusto en enviárselo gratis.<br />

También puede consultar el catálogo de Hyperion en Internet en http://www.hyperion-records.co.uk<br />

Se questo disco è stato di Suo gradimento e desidera ricevere un catalogo delle case discografiche Hyperion e Helios La<br />

preghiamo di scrivere a Hyperion Records Ltd, PO Box 25, London SE9 1AX, Inghilterra; saremo lieti di inviare un<br />

esemplare gratuito.<br />

Copyright subsists in all Hyperion recordings and it is illegal to copy them, in whole or in part, for any purpose whatsoever,<br />

without permission from the copyright holder, Hyperion Records Ltd, PO Box 25, London SE9 1AX, England. Any unauthorized<br />

copying or re-recording, broadcasting, or public performance of this or any other Hyperion recording will constitute an<br />

infringement of copyright. Applications for a public performance licence should be sent to Phonographic Performance Ltd,<br />

Ganton House, 14-22 Ganton Street, London W1V 1LB.<br />

19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!