PIANO MUSIC - Abeille Musique

Die beiden Versionen einer Grande Fantaisie sur des thèmes de Paganini (3) Q], [TT] in einem
Manuskript enthalten, das 1845 in Lissabon fertigestellt wurde und derzeit in Weimar aufbewahrt
wird. Das Werk wurde 1989 in einer ausgezeichneten Bearbeitung von Imre Mezö veröffentlicht.
Einige Anmerkungen zum Text: Erstens ist das Manuskript unbetitelt, aber der eindeutige
Zusammenhang des Werks mit der Clochette-Fantasie scheint mir statt der vom Verlag Edition
Musica Budapest (EMB) vorgeschlagenen 'Variationen' einen entsprechenden Titel nahezulegen.
Zweitens läßt sich die erste Version des Schlusses nur dann richtig rekonstruieren, wenn mehrere
Seiten gestrichenes Material aus dem Manuskript einbezogen werden - die Lösung von EMB,
nur zu drucken, was nicht gestrichen ist, funktioniert deshalb nicht, weil an der Stelle, wo es
eingefügt war, keine Verbindung mehr besteht. Drittens sollte der 139. Takt der EMB-Ausgabe
nicht gespielt werden - er gehört zu einer teilweise gestrichenen Gruppe von Takten, die auf den
daneben stehenden Notensystemen ersetzt wurden. Viertens können die 'fehlenden'Takte 454-
463 hergestellt werden, indem man die Takte 284-290 wiederholt, also ohne daß man eine
weitere Variante des Clochette-Themas komponieren müßte. Und fünftens lassen sich die
Schlußakkorde der zweiten Fassung aus dem unausgestrichenen Ende der ersten Fassung
gewinnen.
Die Themen der Paganini-Fantasie sind die allgegenwärtige Clochette und Le Carnaval de
Venise. Liszt übernimmt einen Teil der Musik direkt aus der Clochette-Fantasie, verarbeitet
jedoch das Material insofern ganz anders, als er die Variation und Durchführung eines jeden
Themas abwechselt. Die zwei Fassungen stimmen über weite Stecken überein: Beide beginnen
mit einer Anspielung auf La Clochette und schließen eine lebhafte Introduktion des Themas an,
die zum Teil der veröffentlichten Fantasie über das Thema entnommen ist - alle diese Passagen
stehen in a-Moll. Das Thema erklingt, wenn es vollständig dargeboten wird, in der linken Hand
und wird von hüpfenden Sechzehnteln der rechten begleitet. Es folgt das Fragment eines
Paganini'schen Tutti aus der Konzertvorlage, das in der existierenden Fantasie nicht zu finden ist,
und dann kommt eine Version des vertrauten Ritornells. Die Glöckchen kehren wieder und
werden sogleich in eine passende Begleitung für Le Carnaval verwandelt. (Die Verarbeitung
dieses Themas im vorliegenden Werk hat mit den Variationen S700a nicht das geringste zu tun.)
Im Anschluß an eine Reihe von Variationen ist La Clochette noch einmal kurz in fis-Moll zu
hören, um eine weitere Variation - in Fis-Dur - über Le Carnaval vorzubereiten. La Clochette
erscheint in es-Moll, Le Carnaval erst in B-Dur, dann in E-Dur, was die Rückkehr des
Glöckchens und eine Variante von La Clochette in a-Moll erahnen läßt. An dieser Stelle
unternimmt die erste Fassung eine umfangreiche Variation über La Clochette. Die Glöckchen
kehren in imposanten Oktaven zur eigentlichen Coda zurück, die in A-Dur steht und beide
30