PIANO MUSIC - Abeille Musique

einer beträchtlichen Anzahl an Originalstücken kommen, die Liszt für das Ungarische
Romanzero: Magyar Nóták Veszprém Vármegyébapplel (‘Ungarische Werbetänze der Region
Veszprém’) verwendete, das 1994 anhand von Editionen aus dem frühen neunzehnten
Jahrhundert neu aufgelegt wurde. Bei einigen seiner Originalmelodien veränderte Liszt
häufig irgendwelche Details; und oft folgte er dabei nicht einmal der ursprünglichen
Struktur.
Liszts Manuskript umfaßt achtzehn Stücke, wovon einige vollständig ausgearbeitet sind,
wenn es auch kaum Angaben zu Tempo, Phrasierung, Fingersatz, Pedalführung, Dynamik
und dergleichen gibt. Zumindest der Titel stammt von Liszt selbst, wenn er auch in
Klammern ein Fragezeichen daneben setzte, vielleicht weil er nicht ganz mit einem
spanischen Titel zur Beschreibung ungarischer Melodien zufrieden war. Der Titel
Ungarischer Romanzero steht lediglich für eine ‘Sammlung ungarischer Lieder’. Viele
der Stücke sind insofern vollständig, daß sie – mit etwas Phantasie hinsichtlich Tempo und
Stil – frei vom Notenblatt weg gespielt werden können. Einige enthalten Hinweise für
Liszt, die ihn an die Verfahrensweise erinnern soll. Viele dieser fortlaufenden
Figurierungen und variierten Reprisen können angeführt werden, ohne dabei einen zu
großen und unangemessenen Freiraum befürchten zu müssen. Leider bieten
einige – abgesehen von der Grundmelodie und einem Hauch des beabsichtigten
Begleitrhythmus – sehr wenig, doch deshalb erachtete man es als sinnvoll, das Werk – um
es überhaupt erst aufführen zu können – mit einigen diskreten Änderungen zu versehen,
anstelle eine Reihe von Entscheidungen über das Streichen gewisser Teile treffen zu
müssen. In den folgenden Anmerkungen wird das Ausmaß mutmaßlicher Rekonstruktionen
verdeutlicht.
Nr. 1 basiert auf einem 1826 veröffentlichten Thema und Trio von Antal Csermák. Der
erste Abschnitt kann in der vorhandenen Form gespielt werden, wobei Liszts Interpretation
des ersten Taktes mit da capo-Wiederholungszeichen gespielt wird. Der Trioabschnitt, den
Liszt mit Friska kennzeichnete, ist nicht ganz komplett: auf den zweiten der beiden
wiederholten Abschnitte mit acht Takten folgt der Vermerk ‘etc.’; das Stück wird an dieser
Stelle mit einer weiteren Reprise der ersten acht Takte des Trios abgerundet. Nr. 2 trägt den
Titel ‘Csermák’; der Ursprung des Themas konnte nicht ermittelt werden. Liszts prächtige
14