PIANO MUSIC - Abeille Musique

Die anderen hier aufgenommenen frühen Entwürfe von Stücken aus dem Umfeld der den Années
de pèlerinage sind: Le lac de Wallenstadt (D Qo] in einer Fassung, die nach der des Album d'un
voyageur (Teil 20) und vor der geschaffen wurde, die uns aus dem Première année (Teil 39)
vertraut ist - die Unterschiede zwischen den Texten sind offen gestanden recht geringfügig;
Unter den Cypressen der Villa d'Esté © [12] in einer undatierten Version, die eindeutig später
entstanden ist als das unvollendete Manuskript aus der Kongreßbibliothek in Washington, aus
dem Liszt wesentliche Teile herausgestrichen hat, und die allem Anschein nach die Stichvorlage
für die endgültige Ausgabe darstellt, auch wenn wahrscheinlich kurz vor dem Andruck noch
zahlreiche Änderungen angebracht wurden (die Schlußfassung ist in Teil 12 zu hören); und ein
unbetiteltes Manuskript, das offenkundig ein Vorläufer von Sunt lacrymae rerum (2) [3] ist und
gegenüber der späteren Fassung (Teil 12) erstaunliche Unterschiede aufweist, mit Passagen von
einer Eindringlichkeit, die schrecklicher ist als alles, was bloße Tränen hervorzurufen vermögen.
Die frühen oder alternativen Fassungen von Tänzen und Märschen beginnen mit der ersten
Version des Petite valse favorite © [3], die von der Form her wesentlich schlichter ist als die
späte Fassung (Teil 28), die außerdem im Valse-Impromptu zur Blüte gelangen sollte. Aus
unbekannten Gründen hat Liszt alle Spuren der zarten Arabesken entfernt, mit denen die erste
Fassung des Valse mélancolique © [4] anfängt, als er Jahre später dazu kam, ihn zu revidieren
(die endgültige, wesentlich bedächtigere Fassung ist in Teil 1 zu hören). Wie es scheint, hatte er
eine frühere Bearbeitung vorgehabt - in der Kongreßbibliothek wird eine Korrekturseite
aufbewahrt, die eine Reihe von Änderungen auflistet. Die letzte dieser Änderungen beginnt auf
der Seite, wird aber nicht zu Ende geführt, und was schon dasteht, ist ausgestrichen. Durch einen
überaus glücklichen Zufall ist es mir gelungen, ein anderes Blatt ausfindig zu machen, das die
fehlende Korrektur - die Schlußtakte der Zwischenfassung © [9] - enthält: Liszt hat es mit der
Rückseite nach oben in das Manuskript der Dante-Sonate eingeklebt, um dort eine Passage zu
überarbeiten. Zum Studium dieses Manuskripts hatte das Goethe-Schiller Archiv in Weimar das
aufgeklebte Blatt entfernen lassen, um das Voranschreiten der verschiedenen Versionen der
Dante-Sonate untersuchen zu können, die alle in einem einzigen hochkomplizierten Manuskript
enthalten sind (siehe Teil 51). Dabei wurde nicht registriert, was auf der anderen Seite des
aufgeklebten Blatts stand. Die Musik entspricht exakt dem Incipit, das auf dem Manuskript in der
Kongreßbibliothek durchgestrichen ist, geht jedoch dann unvermindert bis zum neuen Schluß
desStücks. Auch wenn Liszt sich wohl gegen eine Veröffentlichung dieser Version entschieden
hat, weil er die gründlichere Revision vornehmen wollte, die wir von der Druckfassung her
kennen ist die Musik einfach zu schön, um sie unbeachtet zu lassen.
26