PIANO MUSIC - Abeille Musique

C
MUSIQUE COMPLETES POUR PIANO SOLO - 25
LE CANTIQUE DU SOLEIL
Du berceau jusqu'à
la tombe, motets et romances
e disque rassemble des pièces de piano peu connues ou récemment découvertes, dont la plupart
proviennent d'oeuvres que Liszt composa d'abord pour d'autres instruments. Mais ce serait ne
pas tenir compte de leur génèse ni de leur valeur intrinsèque que de leur appliquer le terme de
'transcriptions': il n'était pas rare que Liszt préparât une oeuvre simultanément pour différentes
forces, souvent sur le même manuscrit, en indiquant simplement les éventuelles divergences. Ailleurs,
il recommençait pratiquement toute la composition en faisant indirectement référence à une version
antérieure. Les pièces rassemblées ici représentent une large gamme de ces techniques d'adaptation,
mais ont ceci en commun qu'elles dépeignent le côté sobre et sérieux du caractère de Liszt, que ce soit
dans le domaine sacré ou profane.
Liszt éprouvait une profonde affinité spirituelle avec la vie de ses deux saints patrons - saint François
d'Assise et saint François de Paule - et les deux Légendes, que ce soit dans leur version orchestrale ou
pour piano, comptent parmi les oeuvres les plus populaires de son répertoire. Les Fioretti ('Petites
Fleurs') de Saint François d'Assise était l'un des recueils de dévotion et d'inspiration qu'il préférait,
et c'est Le Cantique du soleil, tiré de cet ouvrage, qui fournit le texte de la version chorale du Cantico
del Sol. La première mise en musique de ce texte, pour baryton, choeur masculin ad lib et piano ou
orgue, date de 1862; mais bien qu'exécutée en public, elle n'a jamais été publiée. La version
définitive, avec accompagnement d'orchestre ou de piano et orgue, fut publiée sitôt achevée, en 1881,
tandis que la version contemporaine pour piano seul demeura inédite jusqu'à sa publication par
l'excellente Neue Liszt-Ausgabe en 1983. Liszt intitula simplement la version pour piano Cantico di
San Francesco, mais elle mérite en fait le même titre que la cantate. La pièce s'inspire en partie du
célèbre noël In dulcijubilo, et c'est effectivement un hymne à la joie, chose assez rare parmi les
compositions des dernières années.
Bien que San Francesco soit une pièce assez simple, elle présente une énigme qu'on n'a pas encore
résolue: elle fut composée pour orgue, avec une version pour piano, pour aller avec les versions pour
orgue et pour piano du Cantico del Sol. Mais la version pour orgue du Cantico reste inconnue, alors
qu'on connaît la version pour piano depuis un certain temps. San Francesco reprend une partie du
matériau thématique du Cantico dans un style assez processionnel.
8