PIANO MUSIC - Abeille Musique

Le Vendredi saint, les trois nocturnes de matines contiennent les psaumes suivants (avec leurs
antiennes, comme toujours): 2, 21, 26; 37, 39, 53; 58, 87, 93; des leçons de Jérémie (chapitres 2 et
3), de saint Augustin sur un texte du psaume 63, et de l'Épître aux Hébreux (chapitres 4 et 5); plus
les neuf répons
après les leçons. Les laudes continuent avec les psaumes
50, 142 et 84, le Cantique d'Habacuc (chapitre 3) et le psaume 147, avec l'antienne du Benedictus
Posuerunt [Ml, avant et après le Cantique de Zacharie.
DISQUE COMPACT 2
Le Samedi saint réunit les psaumes matutinaux 14, 15; 23, 26, 29; 53, 75, 87, et des leçons extraites
des chapitres 3-5 de Jérémie, de saint Augustin sur un texte du psaume 63, et du chapitre 9 de
l'Épître aux Hébreux, chaque leçon étant suivie d'un répons QH Œl 13] [ZD [HI EUŒH EU EU. A Laudes,
les psaumes 50, 91 et 63 précèdent le Cantique d'Ezéchias (Isaïe, chapitre 38) et le psaume 150.
L'antienne du Benedictus Mulieres [¡H encadre le Cantique de Zacharie (ici comme ailleurs, Liszt ne
met pas en musique l"Euouae' doxologique - les voyelles du 'seculorum Amen'). Christus
factus est est chanté avant que l'office s'achève, comme les deux soirs précédents. Dans le
deuxième répons [U, Liszt omit d'inclure dans son manuscrit 'per diem et noctem'. Il remarqua son
erreur, mais n'inséra apparemment pas d'harmonisation de la phrase manquante - laquelle est
fournie ici par le présent auteur.
L'OFFICE DES MORTS
Liszt ne met en musique que les répons matutinaux. A l'invitatoire succèdent les trois nocturnes
contenant les psaumes 5-7; 22, 24, 26; 39-41; les leçons sont extraites du Livre de Job (chapitres 7
et 10; 13 et 14; 17, 11 et 10) et suivies des répons, comme à l'accoutumée. Le neuvième répons
supplémentaire provient en réalité du service funèbre (Missis quotidianis defunctorum) et remplace
le neuvième répons habituel lorsque les trois nocturnes sont déclamés plutôt que chantés (selon le
Liber Usualis); selon le Paroissien Romain de Liszt (Paris, 1860), il peut également être utilisé le
Jour des morts.
Les harmonisations optionnelles des diverses parties de l'œuvre reflètent l'implacabilité de Liszt
dans sa quête de la solution musicale juste et sont donc incluses ici, dans un souci d'exhaustivité.
(Les harmonies optionnelles à la fin du répons IV du Jeudi, lorsque celui-ci est repris après le
verset, sont incluses dans l'enregistrement principal.)
LESLIE HOWARD ©1997
Traduction HYPERION
46