Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

Metodologias Para Estudios
de Paetibilidad Econhica y
Financiesa
David C. Auslam, Jr. jr Mark I. Menwood
Mark I. Henwood presenta un estudio sucinto de1
papel que 10s analisis econdmico y financier0 pueden
tener en una pequena central de hidroelectricidad.
Diferencia 61 10s elementos de1 analisis para este tipo
Introduccih
En todos 10s sectores de consumo de energia -
desde gobiernos nacionales y corporaciones multinacionales
hasta las m&s pequefias empresas -- se est.5
enfocando gran dnfasis en las fuentes de recurso de
energia con una caractetistica de costo estable por
tiempo prolongado. El impulso primordial es el de
obtener energia sin el escalamiento inexorable que se
anticipa en 10s combustibles a base de petr6leo. Las
fuentes que se pueden renovar son consideradas frecuentemente
corn0 fuentes de energia que no est.&n
sujectas a con&ante subida de1 costo. De las fuentes
de energia renovables, la caida dei agua, o hidroenergia,
es ciertameilte una de las tecnologias m&s
promisoras que es15 disponible de inmediato. Los
proyectos hidro utilizan unit tecnologia establecida
desde mucho tiempo at& y la disponibilidad de
lugares donde se puede utilizar la energia hidrgulica
es excelente en muchos sitios de la Am&ica Latina.
El foco de este articulo es el de estudiar procedimientos
b&icos para el anhlisis econ6mico y financiero
de proyectos hidroel&tricos pequefios para la
electrificaci6n rural decentralizada en la Am&ica
Latina. Estos procedimientos son importantes en la
formula&n de proyc-’ ,,,“s y en la justificaci6n de 10s
mismos ante agencias potencialmente financiadoras.
Probablemente la caracteristica econ6mica m&s
importante de 10s proyectos hidro es la relativa
ausencia de escalaci6n en el costo total de la generacicin
de energia. Una vez que se haya realizado !a inversi6n
initial y se hayan formulado provisiones para
el reembolso, 10s proyectos hidroel6ctricos representan
una fuente de energ5a cuyo costo disminuye
en tirminos reales. Ai presente no hay otra fuente
significativa para la generacidn de energia que ofrezca
la misma seguridad de costo e&able que ofrece la
eneraa hidrgulica. Este hecho, en conjunci6n con la
101
Econornie an Financial
Feasibihity Study
Methodologies
David C. hslam, Jr. and Mark 1. Henwood
Mark I. !ienwood presents a succinct overview
of the role economic and financial analyses can
have in a small hydro project. He differentiates
the analy,sjs elements involved in this type of pro-
ject and developed two examples.
Introduction
In all sectors of energy consumption -- from
national governments and multinational corpora-
tions, to the smallest of enterprises - great em-
phasis is being placed on energy resources with
stable cW patterns over time. The primary thrust
is to obtain energy without the relentless escala-
tion expected in petroleum-based fuels.
Renewable resources are frequently looked to as
energy sources not subject to continual cost
escalation. Of the renewable energy sources,
falling water, or hydropower, is certainly one of
the most promising technologies that is im-
mediately available. Hydro projects use long
established technology and the avaiiability 06
hydroelectric sites is excellent in msrly parts of
Latin America.
The focus of this paper is to discuss basic pro-
cedures for the economic and financial analysis
of small hydroelectric projects for decentralized
rural electrification in Latin America. These pro-
cedures are imoortant in tormulating projects
and in justifying projects to potential lending
agencies.
Probably the most important single economic
characteristic of hydro projects is the relative
absence of escalation in the total cost of power
generation. Once the initial investment is made
and financial provisions are arranged for repay-
ment, hydroelectric projects represent a source
of power whose cost decreasas in real terms.
No other currently significant source of power
generation offers the same stable cost pattern as
hydropower. This fact, coupled with relative
resource availibility, has created the great
worldwide interest in hydropower. Along with the
other factors discussed above, small scale