Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

Desarrollo de la Hidroelectricidad
La Conferencia Mundial sobre Energia, una
organizaci6n de 80 naciones, fundada en la decada de
10s 1920’s, de la cual el Ecuador es un miembro, esta-
blecid una Comisi6n International sobre Conserva-
ci6n de Energa en 1974. La Comisidn fu4 la de
determinar tan objectiva y factualmente coma fuere
posible, las fuentes de energia de1 mundo; investigar
10s metodos coma se pudieran realizar mejotias en el
desarrollo y la utilizaci6n de dichos recursos; asesorar
las posibilidades de substituir otras fuentes de
energia por el combustible; evaluar el extent0 pro-
bable al cual las medidas de conservaci6n pudieran
reducir las demandas de energia; y luego determinar
cuales setian aproximadamente las necesidades mun-
diales de energia y 10s metodos coma se las podria
satisfacer. la Comissi6n de ConservacSn, incluyendo
10s verificadores de 10s estudios, totaliz6 80 miem-
bros, y en adici6n se formularon grandes grupos de
tareas especificas en las keas de combustible,
carbbn, gas natural, energia nuclear, hidr&ulica,
fuentes no convencionales (tales coma solar, biomasa,
viento, geotkrmica, oleaje), conservaci.6n y demandas
de energia. Estos grupos incluyeron la gente que
consideramos ser 10s mejor informados en el mundo.
Yo tuve el privilegio de encabezar el grupo de estudio
de 10s recursos hidroekcticos. Los estudios se com-
pletaron y se publicaron 10s resultados.
Estos estudios, en mi opini6n, presentan el primer
analisis que abarca el campo total de las fuentes de
energia de1 mundo y sus demandas proyectadas sobre
las cuatro dkadas pr6ximas, en una forma objectiva
y completa.
Los resultados de dichos estudios indican que ia
hidroelectricidad provee actualmente 23% de la elec-
tricidad en todo el mundo. En paises individuales, la
cantidad vatia de 100% en algunas de las 5reas m&s
remotas a cantidades omisibles en 10s pa&es rices en
petr6leo de1 Medio Oriente. En 10s E&ados Unidos,
la hidroeiectridicad provee actualmente un 13% de
nuestra electricidad.. En todo el mundo, la cantidad
desarrollada es de aproximadamente 17% de lo que
razonablemente se considera desarrollable. (Lo que se
considera desarrollable se estima que constituye solo
un 12% de la energia te6rica total de todos 10s rios y
arroyos que corren en el mundo.)
La Figura 1 ilustra grificamente el potential
hidrico en varias areas dei mundo y las cantidades
que se han desarrollado, estin en construcci6n, se
planea su desarrollo con un programa definitivo y la
cantidad restante. N6tese que el total que se con-
sidera desarrollable es de 2.2 millones de megawatts
Hydropower Development
The \i\lorld Energy Conference, and 80-nation
organization founded in the 1920’s and of which
Ecuador is a member, established an Interna-
tional Commission on Energy Conservation in
1974. The charge was to determine as objectively
and factually as possible, the energy resources
of the world; investigate ways improvements in
development and utilization of these resources
could be accomplished; assess possibilities of
substituting other energy resources for oil;
evaluate the probable extent conservation
measures could reduce energy demands; and
then determine what the energy needs worldwide
would most likely be and the ways they could be
met. The Conservation Commission,including the
study reviewers, totaled 80 members, and in addi-
tion large task forces were formulated in the
areas of oil, coal, natural gas, nuclear, hydraulic,
unconventional resources (such as solar,
biomass, wind, geothermal, waves), conservation,
and energy demands. These included people we
considered the most knowledgeable in the world.
I had the privilege of heading up the hydropower
resources task force study. The studies have
been completed and the results published. These
studies, I believe, present the first fully com-
prehensive, objective, authoritative analysis of
the world’s energy resources and the demands
for the next four decades.
The results of the studies show ;5at
hydropower now provides 23% of Aectric power
worldwide. In individual cotlntries, the amount
ranges from 100% in some of the more remote
areas to negligible amounts in the Middle East
oil-rich countries. In the United States,
hydropower now provides about 13% of our elec-
tricity. Worldwid e the amount developed is about
17% of that considered reasonably developable.
(That which is considered developable is
estimated to be only about 12% of the total
theoretical energy in all the world’s rivers and
streams.)
Figure 1 graphically illustrates the hydro poten-
tial in various areas of the world and the
amounts that are developed, under construction,
planned for development in a definitive schedule,
and the amount remaining. Note the total con-
sidered developable is about 2.2 million
megawatts with a yearly production potential of
nearly 10 million gigawatt hours of electrical
energy. This is equal to approximately 40 million
17