Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

ambas unidades fueran mantenidas en operacidn
durante el verano, con una de ellas operand0 coma
un condensador sincronizado.
DOS afios m&s tarde un rayo volvi6 a caer sobre el
sistema. Esta vez la descarga fu6 mucho m6s potente
que la anterior y algunos motores sincronizados en la
planta sufrieron daiio, pero las unidades hidraulicas
no sufrieron dafio. Si en su area hay peligro de
rayos, recuerde este ejemplo!
Preparacidn Para el Future
No hay duda en mi mente de que al@n &a vamos
a poder recuperar todas las formas de energia
renovable. He aqti algunas reglas que se deben
tomar en consideraci6n y otras que se deben evitar.
Maykendas Consideraciones que Hater
1. Hater el canal de partida suficientemente
grande coma para acarrear toda el agua a la cor-
riente principal, por lo menos el doble de lo que
se necesitz al presente. Por lo menos, esto
reducira las velocidades de tal modo que las
aguas al comenzar ser&n m$s limpias.
2. Cuando se construya la antecgmara, procurar de
planear una conecci6n que puede ser ~610 un
tabl6n de madera colocado en la pared, con una
placa de acero en el interior para evitar fallas.
AlgGn dia alguien le agradecerg que haya pen-
sado en esto y ese alguien podria ser usted
mismo!
3. Seleccionar vollxjes de generaci6n standard para
conecci6n a algun? red futura. Dar cabida en su
panel de contrt:i para equip0 de sincronizacih
automgtica.
4. Planear sus eslabones de transmisibn de manera
que mediante cambio de1 voltaje en el future, se
pueda distribuir mhs energia renovable a rnh
consumidores.
5. Sus opciones no se deben limitar a muchas
unidades hidroel&tricas pequefias por la filosofia
de grandes desarrollos solamente. Como un
ejemplo tenemos la 6poca de la Revolucibn In-
dustrial de 10s E&ados Unidos que utiliz6 la
energia renovable de las pequefias plantas hidro-
el&tricas (100 a 1000 kW) y muchas de ellas
est.&n en proceso de volver a ser utilLadas en 10s
E&ados Unidos de hoy dia.
Reglas Sobre quc! Evitar
1. No olvidar que en algunas localidades la energia
hidr&ulica depende de la estaci6n. Esto no
descalifica ciertos uses de dicha energia ya que
se la puede sincrunizar perfectamente con el
2. Certain applications, such as electrolytic
refining of metals, can be done with
seasonal power. In the future, available
power will always be in demand.
3. Certain other alternate energy sources can
be mated with the seasonal hydro to pro-
duce year-round energy. In the Rif Mountains
of Northern Morocco, I did a study where
bio-mass would be burned in low-pressure
steam boilers to produce steam. This steam
would drive a generator 4 months each year.
The generator would be driven by a hydro
unit 8 months a year. Neither the hydro, nor
the bio-mass would have been adequate
alone.
4. Don’t try to get the last bit of efficiency out
of the system at great expense. When on a
run-of-river installation, you will either be
wasting water or short of water anyway.
Remember, until you make it expensive with
dams, the water is free.
The speaker would like to comment that many
pertinent areas related to the subject of site
selection and turbine installation which would
have been covered here have been covered by
other speakers at this workshop. When reading
this paper, kindly also refer to those given by:
Dr. Roger Arndt
“Small/Mini Hydropower. State of the Art,
Technology”
Ken Grover
“Local Manufacturing Opportunities”
Dr. John S. Gladwell
“Hydrologic Studies for Hydropower
Assessment”
All of these subjects complement each other and
reading one paper will leave unsaid many things
each author is depending on others to voice.
Thank You.
166