Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

rango de 3 a 5 pies por Segundo o m&s, el kea de
escape de la secci6n transversal en el cafio de protecci6n
contra la pulsacidn debe ser por lo menos 75%
de1 area de1 flujo de la caiieria de presi6n.
Por esta raz6n, adem& de otras, es necesario
gastar m&s dinero para que las caiierias de presi6n
Sean de mayor tamafio de lo que se necesite para
poder mantener las velocidades de la corriente tan
bajos coma sea posible. La regla general es la de
mantener la ctieria de presi6n lo m8s grande, lo mfis
corta y tan vertical eomo sea posible.
Se debe elevar una ramificacitn o extensi6n de la
cafieria de presi6n por debajo de1 punto de partida de
la turbina. Se la debe llevar para abajo donde est&n
10s cimientos de modo que no se deposite peso alguno
sobre el marco de la turbina. Se debe tomar medida
para drenar la ramificaci6n de la cafietia de presi6n
asi que se evite acumulaci6n de1 material que pase la
rejilla protectora contra basura y vaya a la turbina.
Si la velocidad es baja en la caiietia, de presi6h no
haby gran pkrdida a la entrada a la turbina a 90
grados. Se ahorrar;ln muchas horas de reparaci6n
mediante la in&ala&n de esta extensi6n y
manteniendola libre de basuras. Sobre t.odo, se prolongarti
la vida litil de las bows, compuertas y
rotores.
Sen’a conveniente ofrecer algunas palabras de guia
respect0 a la rejilla protectora contra basura antes de
proceder a la instalaci6n de la turbina. Primero, la rejilla
debe tener un gngulo de inclinacibn de 45 a 60
grados en la direcci6n de la corriente. Segundo, la rejilla
debe colocarse a suficiente distancia aguas arriba
por encima de las compuertas de modo que cada cual
pueda ser reparda dejando -a otra en operaci6n. Por
tiltimo, se debe extender ha.sta la reji!la un punto por
encima de la pared lateral de la antecamara de mode /
que las ramas, hojas, etc. ruedan ser rastrilladas
separgndolas de1 paso de1 flujo de1 agua. Hay consideraciones
relativas al hielo que no conciernen a
este documento, pero en general, el hielo no constituye
aumento en la dificultad de la operaci6n de la
rejilla sino m8s bien una disminuci6n porque no hay
hojas que caigan, etc.
-
Una buena rejilla protectora contra basura debe
tener mucha importancia para el operador. Debe ser
suficientemente fuerte corn0 para soportar la presi6n
de1 agua alin cuando esti totalmente tapada con
ramitas y hojas, etc. Debe filtrar el material que no
se desea que past r-n el ag-da entra en la turbina, y
atin tenet- suficiente kea de flujo para permitir el
paso de1 agua sin p&rdida significativa en la caida.
Otra regla basica es la de suminstrar un kea de flujo
en la rejilla protectora contra basuras igual a tres
161
the turbine installation. First the rack should be
inclined in the direction of flow to an angle oi 45
to 60 degrees. Second the rack should be placed
far enough up-stream of the headgate so that
each is repairable with removal of the other. Last-
ly, the rack should be extended to a point above
the top of the forebay sidewall so that twigs,
leaves, etc. can be raked away from the water
flow-path. There are ice considerations that are
not deemed to be appropriate to this paper, but
in the main, ice does not constitute an increase
in the rack operating difficulty, but a decrease
due to lack of falling leaves, etc.
A good trash rack must be many things tc the
operator. It must be strong enough to withstand
the water pressure even if it were to become
blinded by twigs, leaves, etc. It must strain the
unwanted material from the turbine inlet water,
yet have enough flow area to permit water
through without significant loss of head. Another
rule is to provide flow area in the trash rack
equal to three times the flow area of the head
gate to the penstock.
A suitabie rack design for SDH plants in the
tropics uses strap-metal ons quarter of an inch in
thickness, two to three inches wide and any
length up to about ten feet, as needed. These
straps are placed on edge (to the flow) and spzt-
/ ed one-half inch apart. The fastest method today 1’+
is to weld the slats up in bundles about 12
inches wide and then insert the bundles into a
frame similar to a door frame. Thus they can be
removed individually
Keep a spare!
for repair, maintenance, etc.
It is always desirable to install a quick-closing
valve on the turbine inlet. If a penstock is short
and the head-gate is nearby, you may be able to
get along without using such a valve, but it is
valuable in repair and service work. This is
especially true when working on the governor,
gates, etc. We like to see the next larger valve
size above the turbine inlet flange sizing.
Notwithstanding all of the foregoing, the real
challenge of the SDH plant is the installation of
the system which will recover an optimum of
power from the head and flow available - and
recover it continuously over a long maintenancefree
period. To meet this challenge, we must
study certain problems and adopt specific procedures
related to SDH. The rules to stay out of
trouble are:
1. Whenever possible, mount the turbine and