Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

Interconeccih con un Sistema de
Distribucih Existente
La interconecci6n de un generador pequefio de
hidroenergia a un sistema de distribucibn existente
debe hacerse con toda consideracibn a la seguridad
contra riesgos, protecci6n el&trica, y la calidad de1
servicio de1 sistema existente.
Un metodo simple para la integracihn de una
unidad pequefia de hidroenergia con un sistema
electric0 existente es el de aislar una porci6n de la
carga de1 sistema existente y servirla s6lamente
desde la estacion hidrkulica. Para efectuar esta
operacidn, la estaciGn debe tener un generador sin-
cronizado. Una llave que normalmente est& abierta se
puede cerrar para servir esta carga aislada de la
fuente existente durante 10s petiodos cuando la
uridad hidraulica esti cerrada. Un sistema “in-
terlock” asegura que la llave no se cierre cuando el
generador est6 en operaci6n. Este arreglo se disefia
en la Figura 3.
Muchas lineas de distribucibn existentes estin pro-
tejidas por re-cerradores que responden a las fallas
mediante breve de-energizacihn de la linea, y luego
volviendo a cerrar para restaurar el servirtio en el
case de que la falla fuere &lo temporaria. Es’s
operacidn puede repetirse hasta trcs veces antes de
que el re-cerrador quede trancado dejando la linea sin
energia. Si una unidad hidrsulica aiimenta direc-
tamente a una linea protejida por un re-cerrador, la
desconecci6n y reconeccibn alternadas pueden
resultar en dtio al generador por causa de1 exceso
de las corrientes o el abrupt0 cambio de torsi6n.
Siempre que se use un re-cerrador cerca de un
generador pequefio, se debe investigar 10s efectos de1
re-cerrador en la operacidn de1 generador.
Cuando se interconecte con un pequeAo sistema
aislado de distribucidn que pudiera tener una
pequefia unidad generadora existente, se debe ex-
aminar las caracteristicas de operaci6n de la unidad
nueva y de la unidad existente para asegurar que
ambas unidades puedan ser operadas paralelamente.
Las caractetisticas de la disminuci6n de la velocidad
deben ser coordinadas para asegurar que un
generador no vaya a “motorizar” al otro.
Cuando se interconecte una unidad hidro&ctrica
pequefia con un sistema existente, y en case de falla
de1 sistema existente, la unidad hidrgulica
suministrara una porci6n de la corriente en falla. En
consecuencia, se debe volver a calcular 10s artefactos
protectores y ajustarlos para tomar en cuenta la cor-
riente adicional en falla. Antes de que 10s traba-
223
When interconnecting with a small isolated
distribution system that may have an existing
small generating unit, the operating
characteristics of the new and existing units
must be examined to ensure that the units can
be operated in parallel. Speed-drop
characteristics must be coordinated to ensure
that one generator will not “motorize” the other.
When a small hydro unit is interconnected with
an existing system, and in the event of a fault on
the existing system, the hydro unit will supply a
portion of the fault current. Hence, the protective
devices must be recalibrated and set to account
for the additional fault current. Before workers
can go out to repair the faulted line, it must be
ensured that the generating unit can not feed
back into the faulted line thus endangering the
public and line crews. Generally, we recommend
that the hydro unit be de-energized and kept out
of service until a faulted line is repaired or safely
isolated from the system.
REA Standards
The United States Rural Elecrrification Ad-
ministration (REA) has printed numerous
specifications, standards, and instructions for
the planning, designing, constructing and
operating rural electric power systems. Over 113
of the electric distribution lines in the U.S. were
built to these specifications. All of these
specifications and standards are available for a
small fee from the Superintendent of Documents,
U.S. Government Printing Office, Washington,
D.C. 20402.
Since 1963, NRECA has worked in over thirty
countries performing services such as initial
surveys, selection of project sites, feasibility
studies, project implementation and follow-up
consulting services to ongoing rural electric
systems. To date, essentially all distributltiir:
systems have been designed according to USA
- REA standards and, where applicable, REA ac-
counting and reporting procedures have been
adopted. By following REA standards, engineer-
ing designs generally provide ample initial
capacity for expansion and development of con-
sumer loads without expensive rebuilding for a
period of ten to fifteen years. Accordingly,
NRECA supervised projects are currently meeting
all load requirements with no foreseeable need to
rebuild backbone facilities.