Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

ones es un generador rotatorio de corriente alterna
con rectificadores sobre el eje principal para pmducir
corriente directa.
El regulador del voltaje funciwa coma ur. artefacto
de control aGtom&tico. Es sensible al voltaje de la
m&ouina y lo compara con un pul,to definido. A
me&da que la carga de1 gencrador cambia, el
regulador de1 volT;tje ajusta el estimulo de la miquina
para mantener con&ante el vo!taje de1 generador
El estimulante-regulador generalmente consiste en
u;la unidad modular, que afecta primordialmente la
ener@a de salida react&a de1 generador, el factor de
energia. y 13s niveles de1 voltaje. Dicho equip0 es
utilizado en conjunci6n con el equips sincronizado, en
las secuencias de1 principio de la colocacidn de la
linea de1 generador. Una vez que el estimulante
regdador pone el voltaje de la miquina a la par con
el voltaje de la central y el equi?o sincroniza la fre-
cuencia y la fase de la central, se puede conectar el
generador a la red de abastecimiento de ener@a.
Frecuentemente, se arranca las maquinas pequefias y
se las observa hasta que lleguen aproximadamente a
la velocidad sincronizada sin el estimulo, a este punto
se cierra el interruptor y se aplica el estimulo para
sincronizar el generador con las fase y la velocidad.
Este procedimiento elimina el costo de1 equip0 de sin-
cronizaci6n automatica.
Induccibn. La diferencia esencial entre el
generador a inducci6n y el sincronizado es que el
generador a induccien obtiene SC estimulo de la red
de abastecimiento de eneraa. El m&todo general de
alistar la planta para operar es arrsncando ef
generador coma un motor con el imp&or girandd
en “seco” y luego abrir !as compuertas de la twbina
para cargar la unidad. Entonces el generador em-
pieza a operar coma generador.
HG~ dia el costo de 10s generadores de inducci6n es
un poco m&s redlwido que el de los generadores sin-
cronizados de igual capacidad de salida. No obstante,
los generadorer; a inducci6n disponibles en el mer-
cado se iimitan a unit capacidad no mayor que 2,000
kW.
The voltage regulator functions as an
aljtnmptifi -n-+--l rlr\n/ir+n I+ ePn,..oc .-.---I-!.- -
- .__-.. *ul,Y VUIIL!“I Li~“IVL.. 1. “c.llilcT~ IllcL;ll!lle
voltage and compares it to a set point. As the
generator load changes, the voltage regulator ad-
justs the machine excitation to hold the
generator voltage constant.
The exciter-regulator general!y consists of one
modular unit. It primarily affects generator reac-
tive po*wer output, power factor and voitage
levels. The equipment is used in conjunction
with the synchronizing equipment in the starting
sequences of placing the generator on-line. Once
the exciter-regulator brings the machine voltage
up to system voltage and the synchronizing
equipment matches frequency and phase with
the system, the generator may be cc,mect&d to
the power grid. Small machines are frequently
started and brought up near synchronous speed
without excitation, the breaker then closes and
excitation is applied to pull the generator int6
phase and synchronous speed. This procedure
eliminates the cost of the automatic synchroniz-
ing equipment.
Induction. The major difference between an in-
duction and a synchronous generator is that the
inciuction generator obtains its excitation from
the power grid. The general method of getting the
plant on-line is to start the generator as a motor
with the turbine runner spinning “dry” and then
open the wicket gates of the turbine to load the
unit. The generator then begins to operate as a
generator.
Present-day costs for induction generators are
somewnat less than for synchronous generators
of the same rated output. However, commercially
available induction generators are generally
limited to capacities of less than 2,000 kW
Procedure for Selection of Generator
General. Vertical or horizontal generator con-
figuration is possible. The orientation becomes a
function of the turbine selection and of the
power plant structural and equipment costs for a
specific layout. As an example, the Francis ver-
tical unit will require a dceeper excavation and
Procedimiento para la
Seleccih de Generadores
Generalidades. Es posible adoptar la configuraci6n higher power plant structure. A horizontal
horizontal o vertical de! genersor. La orientaci6n se machine will increase the width of the power
convierte en una fun&n de la selecci6n de la turbina plant structure yet decrease the excavation and
y de la estructura de la pl,n,nta de energia y el costo overall height of the unit. It becomes apparent
de1 equip0 conforme a un disefio especifico. Por that generator orientation and setting are govejemplo,
una unidad vertical Francis ha de requerir erned by compatibility with turbine selection and
excavacibn m&s profunda y una est,ructura m&s an analysis of overall plant costs.