Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

potential para todas las facilidades de aimacenaje
bajo tierra.
Sii tefmologia Eien desarrollada y wmprobada, ‘nay
dia produce turbinas con eficiencia d,e hasta 95%.
Hay unidades en operacidn que vatian de unos pocos
kilowatios hasta 700,000 kilowatios, y aunque el
equip0 debe ser adaptado a 10s lugares especificos
para obtener mtiima eficiencia, se puede depender
de la satisfaccibn de 10s niveles de funcionamiento
esperado. La hidroelectricidad usa facilidades que
tienen larga duraci6n; 10s trabajos civiles de contenci6n
y control por lo general funcinargn por un
siglo o m&s, requiriendo poco mantenimiento. Como
no se requiere combustible, y no hay necesidad de
calor, 10s costos de operacidn para la hidroelectricidad
son bajos. Por esta razdn y por la larga
duraci6n de las facilidades, una instalaci6n hidroelkctrica
estd. esencialmente protejida contra la
infl~i6n.
El desarrollo de la hidroelectricidad utilixa al
mdximo materiales y mano de obra locales, y asi,
comparada con las facilidades termales, usualmente
es mucho m&s apropiada para 10s programas en 10s
paises en desarrollo. Este es un factor de mayor influencia
para el gran ntimero de instalaciones hidroei&tricas
pequefias en la China. Una vasta cantidad
de hidroelectricidad todavia queda por ser utilixada,
esr-e4a!zx nte en 10s paises en desarrollo, 10s cuales
coma promedio han desarrollado menos que 7% de su
potential; en algunos pa&es es menos que 2%. La
j&t~~ilidad e~oici;i~ii~a & lu ~~id,iioelect~-i(~idud e&j.
-mejorando, comparada con otras fuentes de energia
que utiiiza.n combustibies que se pueden agotar. La
hidroelectricidad se hate mcis atractiva por la metodologia
mcis realista de evaluacibn econkrnica,
,inrl,uzlendo complete reconocimiento &l vn~lor de no
utilixar fuentes que se puedan agotar; de no estar
cbendientes de combustibles con,trolados por 10s
demcis, y de un gmerador de energia que no produce
polucicin. En 10s paises mds desarrollados, con 10s
Cambios ipe oc-uwen en lu h&-&yia & 10s t3henxa.s
dk2 10s m’os, al presente existe graPz potenxiul para que
las centrales de e-nergia y las represas sin instalaciones
hidraulicas se conviertan a la producci6n
hidtiuiica con costos mlnirnos de capital o energia.
Tambien 10s adelantos en la eficiencia de la turbina y
el generador hacen que el mejoramiento de muchos
de 10s equipos de las instal;tciones existentes resulte
especialmer,te atractivo.
16
much more appropriate in developing country
programs. This is a major factor for the large
number of smail hydro installations in China. A
vast quantity of hydropower remains to be
utilized, especially in the developing countries,
which on the average have developed less than
7% of their potential; in some countries it is less
than 2%. The ecanomr’c feasibility of hydropower
is improving compared to other energy sources
which use finite fuels. VVith more realistic metho-
dology of economic evaluation, including full
reccgnition of the value of non-use of depletable
resources; of not being dependent upon fuel
resources controlled by others; and of a non-
polluting generator of energy; hydropower
becomes increasingly attractive. In more
developed countries, with changes occurring in
river basin hydrology, great potential exists at
present powerhouses and at dams without hydro
installations for hydro production with minimum
capital or energy costs. Also improvements in
turbine and generator efficiency makes
upgrading of many present equipment installa-
tions especially attractive.