Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

cambio de las condWnes, y usualmente, aunque no
siem P re, se retwe .i. ;iil?. f,‘a i-kid viviente corn0 el
quc lo recibe. Como en ei cambio de las condiciones,
ei jiosj efect@sj pueden ser debidos a una 0 m&s
causas y uno o mid cambios en las condiciones y
tambikn pueden ocurrir inmediatamente or gradual-
mente o solo bajo ciertas circunstancias. .
Impact0
Este tkrmino, en impactos de primer orden,
usdalmente se refiere a lo qu,e sucede al hombre
coma resultado de 10s eventos precedentes. Es
deck, relaciona las consecuencias de 10s efectos al el
hombre. Los impactos tambien tienen coma depen-
dientes al tiempo y otras variables.
Consideremos el ejemplo de un impact0 de primer
order, el problema de la super-saturaci6n de
nitkgeno. La causa es el acarreo de gases disueltos
en el agua que se recibe debido a la fuerza de la
descarga. El cambio de condiciones consiste en un
aumento de la concentraci6n de gases disueltos en el
agua par debajo de1 dique. El efecto es que 10s peces
sufren de narcosis producida por el nitkgeno y
mueren en grandes ntimeros. Los impactos de esta
mortalidad de peces puede resultar en una pkrdida
ecorkmica a 10s pescadores comerciales, una perdida
de la oportunidad para recreack a 10s pescadores
por deporte, y un cambio en el sistema ecokgico.
Consideremos otro ejemplo, unit variaci6n de1
primero, el problema de la sedimentacibn. La causa
es la alta velocidad de la descarga. Los cambios de
condiciones son dos: la friccidn, que tambien acttia
coma causa, y la turbiedad. El efecto es el depkito
de capas de sediment0 aguas abajo, digamos en las
Areas de 10s nidos de una especie importante de
peces recreativos y comerciales. Los impactos son 10s
mismos que se mencionaron anleriormente.
Consideremos 10s impactos de m&s alto orden en
otro ejemplo, 10s impactos ambientales de producto:
la energia elktrica. La causa es la disponibilidad de
la energia ektrica proveniente de una pequefia plan-
ta hidroekctrica.. Los cambios de las condiciones son
muchos, pero vamos a escoger ~610 uno, el desarrollo
de un dep6sito de maderas basado en un aserradero
que consume electricidad. El efecto de1 aserradero es
el vasto aumento en la deforestazidn. Los impactos
de1 alto nivel de deforestacidn son ambientales en
cuanto a la pkdida de la vivienda silvestre y el
aumento de la erosibn, y son sociales y economic&
en cuanto a la pkdida de ia tierra y la vegetaci6n
con potential para desarroilo de la silvicultura y la
agricultura..
93
The problem is It.‘:idk,ij* recognized, but .ther-e are
no accepted rules for solving it. The analyst’s
reaction most often will be simply to point out
specifically those alterations which will add to
the known accumulated alterations Qf the past.
Usually the project sponsor has no better ground
rules than the assessor for deciding “how much
is too much” for an ecosystem, and will supply
no information on the subject. No solution is of-
fered here because the acceptable limits of
cumulative impacts is more a policy matter than
a technical one. It is expected, therefore, that the
analyst will pass this problem along for resolution
unless policy on such matters has been decided
in advance for the area and the type of activity in
question.
The capacity of natur;ll and human environ-
ments to accommodate or absorb change
without experiencing conditions of instability and
attendant degradation is a significant concern in
view of current trends of urban and rural growth
and development. The ability of the environment
to suszain particular levels of activity may
aiready have been exceeded in some areas and,
in others, resource management options are
rapidly being foreclosed.
Positive Impacts
Small-scale hydropower is considered to be an
environmentally clean technology reiative to non-
renewable technologies, It has the advantages of
large-scale hydro, that is, using a renewable, fuel-
less resource and generating no process
residuals. It is also touted as being an appro-
priate technology for small developers with
relatively low capitai and maintenance costs. It
requires very short transmission distances, has
decentralized capability and engineering innova-
tion potential. The principal environmental advan-
tage of small-scale hydropower is the relatively
small size of the facility and the relatively small
scale of any attendant impacts from construction
and operation, particularly for sites utilizing run-
of-river, diversion, or irrigation drops. In the case
of impoundment, there is a mitigating advantage.
The potential exists around the reservoir for
economic and recreational development.
Generally speaking, hydropower generation
does not consume water in any way, so that with
the possible exception of very large impound-
ments, hydropower is not a source of water loss
to the system. In fact, hydropower development
may be complementary to other water uses such