Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

Glosario
Selectivamente escogidti y modificado de la “Introduc-
cign General y Definition Hidrol6giea, U.S.G.S.
Documento sebre Suministro de Agua 1541-A, par W.B.
Laugbein y K.T. Iseri, y de1 “Asesoramiento Hidro-
eldctrico y Aplicaciones para Pr&tamos de1 Depart-
mento de Energia,” por H-L. Magleby, Spokane,
Wash., 1980)
Pez Anklrom - pez, tal coma el salmbn, que asciende tie
arriba de1 mar en ciertas estaciones para depositar
huevos.
Desborde AnuaE - la punta mas alta de la descarga de1
agua en un tie.
Serie de Desborde Anual - una lista anual de
inundaciones.
Indice Antecedente de la Precipitacibn - Un indice de
humedad almacenada dentro de un canal de drenaje antes
de una tormeta.
Curva de la Capacidad de un Area - un gr5fico indican-
do la relaci6n entre el Brea de la superficie de agua en un
reservorio y el volumen correspondiente.
Promedin de la Descarga - el promedio aritmetico de
todos 10s registros anuales completes de1 agua, fueren o
no consecutivos.
Promedio de Carga - la carga hipotitica con&ante
durante un peri6do de tiempo especifico que producitia la
misma enerda que la carga actual producitia por el mismo
pen’odo de tiempo.
Remanso - agua devuelta o retardada en su curso en
comparacidn con su condici6n normal o natural de flujo.
En !a medicidn de una corriente, una elevacidn en el nivel
producida por &trucci6n temporal tal coma hielo o
yuyos, o por la inundaci6n de la corriente de m5s abajo.
La diferencia entre el nivel observado y el indicado por la
relaci6n con el nivel de descarga, se reporta coma
remo,nso.
Almacenaje en el Banco - el agua absorbida en 10s ban-
cos de la cuenca de una corriente, cuando ios niveles
suben por encima de las tablas de1 agua en las forma-
ciones de 10s bancos, y luego vuelve a la cuenca coma col-
adura efluente cuando el nivel de1 agua caiga por debajo
de las tablas de1 agua.
Base de Descarga (para descarga de punta) - en 10s
reportes anuales de la InvestigacZn Geol6gica de 10s EE.
UU. sobye abastecimiento de agua robre la superficie, la
descarga por encima de la cual se ptiblica la informacicin
de la descarga de punta. La base de la descarga en cada
estaci6n se selecciona de modo que se presentard un pro-
media de mis o menos tres puntas al tie. (Ver tambi&
Serie de Inundaciones de duracidn partial.)
Base de Carga - la base de la carga es aquella porci6n
de la c-u~va de la carg-d donde la demanda es continua o
aproximadamente continua 100 por ciento de1 tiempo.
Glossary
Selectively chosen and modified from “General In.
troduction and Hydrologic Definition, U.S.G.S. Water
Supply Paper 1541-A, by W.B. Langbein and L.T. Iseri,
and from “Hydropower Assessment and DOE Loan
Applications”, by H.L. Magleby, Spokane,
Washington,1880
Anadromous Fish - Fish, such as salmon, which as-
cend rivers from the sea at certain seasons to spawn.
Annual Flood - the highest peak discharge in a water
year.
Annual Flood Series - a list of annual floods.
Antecedent Precipitation Index - an index of
moisture stored within a drainage basin before a
storm.
Area-capacity Curve - a graph showing the relation
between the surface area of the water in a reservoir
and the corresponding volume.
Average Discharge - the arithmetic average of all
complete waler years of record whether or not they
are consecutive.
Average Load - the hypothetical constant load over a
specified time period that would produce the same
energy as the actual load would produce for the same
period.
Backwater - water backed up or retarded in its
course as compared with its normal or natural condi-
tion of flow. In stream gauging, a rise in stage pro-
dt sed r:y a temporary obstruction such as ice or
needs, or by the flooding of the stream below. The dif-
fercp:. : between the observed stage and that in-
(jrfzz ‘, :~y the stage-discharge relation, is reported as
iLiCk . Mer.
Bank Storage - the water absorbed into the banks of
a stream channel, when the stages rise above the
water table in the bank formations, then returns to the
channel as effluent seepage when the stages fall
below the water table.
Base Discharge (for p3ak discharge) - in the U.S.
Geological Survey’s annual reports on surface water
supply, the discharge above which peak discharge
data are published. The base discharge at each sta-
tion is selected so that an average of about three
peaks a year will be presented. (See also Partial-
duration flood series).
Base Load - base load is that portion of the load
curve where demand is continuous or nearly con-
tinuous 100 percent of the time.
Base Runoff - sustained or fair weather runoff. In
most streams, base runoff is composed largely of
groundwater effluent. The term base flow is often
used in the same sense as base runoff. However, the
320