Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

Tuberia de Presih
Plan
VALVE'
Encasillado de1 Generador
Tubetia de Presih US I NG Valvula
ELEVATION
En teotia, la valvula de destio se debe abrir lenta
mente antes de empezar eI funcionamientc. de la turbina.
Una vez que se haya establecido el flujo en las
ca.ner5a.s de presibn, se empieza a funcionar la turbina
con la v&hula cerrada, simultineamente manteniendo
una cantidad de flujo con&ante en las
caiien’as de presion. Para la operation con reduccik
de la carga se reduce el flujo a traves de la turbina
mientras se cierra lo valvula simuMneamente,
manteniendo una cantidad de flujo con&ante en las
carierias de presion. El acoplamiento mecanico de la
v&hula y el control de la turbina es de lo mas simple
per0 10s controles electronicos proporciorian
operation mas ventajosa. Para conservar el agua, se
pueden cerrar lentamente 10s controles de la v&hula
despues de haber akanzado las condiciones de
operacidn equilibrada. Si es aceptable el desperdicio
de las aguas, el ajuste de la valvula puede per-
Figura 3 V&da de Desvio SimuMneo
Figure 3 Simultaneous Bypass Valve
C&mat-a Espiral, Generador, y Turbina
SCROLL CASE, GENERATOR,
'AND TURBINE
Cknara de Salida
valve. Rupture disks can be installed in the
penstock to protect it against sudden pressure
rises. However, maintenance and replacement of
these disks can be a problem in remote areas. In-
stallation of an improper disk can result in
operating inconvenience (ii the disk ruptures at
too low a pressure rise) or serious damage to the
penstock and/or the machine if the disk fails to
rupture at high pressures.
For Pelton-type units, load change can be ac-
commodated without simultaneous bypass valves
since vanes can be installed to move and deflect
water between the nozzle and the wheel during
load reduction. Once flow has been established
in the penstock, the vanes are retracted.
The tailrace must maintain a proper tailwater
elevation in order to prevent cavitation and ineffi-
cient operation in Francis-type turbines. Fre-
174