Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

eq,ueridos para continuar la planta de energia en
operation.
Costo de1 Servicio - costo de la production de energia
electrica al punto de la transferencia de propiedad.
Caudal Critic0 - la cantidad de1 caudal disponible para la
genera&n de energia hidroelectrica durante 10s periodos
m&s adversos de1 caudal.
Medidor de la Corriente - un ir.strumento para medir la
velocidad de1 flujo de1 agua.
Ciclo - una sucesion de eventos recurrentes regular-
mente tales coma ei ciclo de las estaciones. Se debe evitar
el uso de un ciclo para describir un grupo de arias con
muchas liuvias seguido o precedido por un grupo de arias
de seqtia.
Aimacenaje Muerto - el volumen en un reservorio por
debajo de1 m&s bajo nivel controlable.
Servicio de Deuda - pagos de capital e inter& sobre la
deuda utilizada para financiar el proyecto.
Demanda - ver Carga
Capacidad Segura - la habilidad de sopor-tar la carga de
una planta hidroelectrica bajo condiciones hidrologicas
adversas por el interval0 de tiempo y period0 especificado
de la carga de un sistema particular.
Rendimiento Seguro, n-a&w - el abastecimient.0 minim0
de un desarrolio hfdrico dado que estk disponible bajo
demanda, con el entendimiento de que 10s rendimientos
m&s bajos ocurrir5n coma promedio una vez en n-anos.
Agotamients - la perdida progresiva de agua de !a
superficie o reservorios subterrhneos a una proportion
mayor que la de volverse a llenar.
Afluencir. Directou - la afluencia, que entra a 10s
caudales de1 cauce inmediatamente despues de la lluvias c
de que se derritan las nieves. Superimpuesto a la aflucncia
de base, forma el total hidrogkfico de una inundation.
Vease tambien afluencia de la. superficie. Las expresiones
afluencia de base y afluencia directou son clasitkaciones
de la corriente en funcion de1 tiempo. Las expresiones
cuenca subterranea y afluencia superficial son clasifica-
ciones de acuerdo a la procedencia.
Descarga - en su concepto m&s simple, descarga
significa efluencia, en consecuencia, el uso de este tkrmino
no esti restringido al curso o la ubicacibn, y se lo puede
aplicar para describir el flujo el agua de una caneria o de
un canal de drenaje. Si la descarga ocurre en algun curso
o ca, es correct0 hablar de la descarga de un canal o rio.
Tambien es corre:to hab!ar de la descarga de un canal o
arroyo en un lago, ,n arroyo o un oceano. (Ver tambien
cuenca y afluencia)
La descarga de las cuencas de drenaje se distinguen
corn0 sigue:
Rendimiento. Total de aguas corridas; incluye afluen-
cia m&s el flujo sub&lveo.
323
Cycle - a regularly recurring succession of events
such as the cycle of the seasons. Use of cycle to
describe a group of wet years followed or preceded by
a group of dry years is to be avoided.
Dead Storage - the volume in a reservoir below the
lowest controllable level.
Debt Service - principal and interest payments on
the debt used to finance the project.
Demand - see Load.
Dependable Capacity - the load carrying ability of a
hydropower plant under adverse hydrologic conditions
for the time interval and period specified of a par-
ticular system load.
Dependable Yield, n-years - the minimum supply of a
given water development that is available on demand,
with the understanding that lower yields will occur
once in n-years, on the average.
Depletion - the progressive withdrawal of water from
surface or groundwater reservoirs at a rate greater
than that of replenishment.
Direct runoff - the runoff entering stream channels
promptly after rainfall or snowmelt. Superimposed on
base runoff, it forms the bulk of the hydrograph of a
flood.
See aiso surface runoff. The terms base runoff and
direct runoff are time classifications of runoff. The
terms groundwater runoff and surface runoff are
classifications according to source.
Discharge - in its simplest concept discharge means
outflow; therefore, the use of this term is not
restricted as to course or Ibcation, and it can be ap-
plied to describe the flow of water from a pipe or from
a drainage basin. If the discharge occurs in some
course or channel, it is correct to speak of the
discharge of a canal or of a river. It is also correct to
speak of the discharge of a canal or stream into a
lake, a stream, or an ocean. (See also Streamflow and
Runoff).
The discharge of drainage basins is distinguished
as follows:
Yield. Total water runout; includes runoff plus
underflow.
Runoff. That part of water yield that appears
in streams.
Streamflow. The actual flow in streams, whether
or not subject to regulation, or underflow.
Each of these terms can be reported in total
volumes or time rates.
Diversion - the taking of water from a stream or
other body of water into a canal, pipe, or other con-
duit.
Double-mass Curve - a plot on arithmetic cross-
section paper of the cumulated values of one variable