Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

mucho m&s elevado, dependiendo de las
circunstancias.
Los impactos de la construccidn de facilidades para
10s sistemas de desviacion, use de la corriente de1 150
y sistemas de irrigation son similares a 10s de las
represas pero con menor intensidad y lo que es mSs
importante, sin diques. Un sistema de desviacion con-
siste principalmente en una estructura de caletas en
la corriente, un canal de desviacidn o una caiIerfa,
usualmente un estanque de asentamiento, la carieria
de toma y la casa de maquinas con una turbina
generador y facilidades de descarga. Los impactos
mayores ocasionados por la desviacibn consisten en la
sedimentacidn ocasionada por la construction y la
perturbacidn de las viviendas de animales silvestres y
las perdidas debidas al torte de la vegetacidn para
limpiar el terreno a fin de consttir la casa de ma-
quinas y el camino de acceso. Una facilidad de la cor-
riente de1 rio consiste en una represa de baja caida
con turbina y generador incltidos o instzlados en las
cercanias. El dique puede captar parte de1 agua pero
el prop&it0 general es la ubicacion de1 equip0
generador. Los impactos esenciales para la construc-
cidn de la corriente de1 rio resultan de la sedimenta-
cion por causa de la construction y la peridida de la
vivienda terrestre ocasionada por la limpieza. El use
de turbinas en 10s lugares de cambios abruptos en la
elevation de1 canal de 10s sistemas de irrigation con
flujo substantial ocasionan 10s menores impactos por
la construccibn, principalmente porque el sistema de
agua es artifical y no contiene vida y esti destinado a
conducir agua a las plantaciones.
Los impactos de 10s proyectos de retroactivacion
son de considerable menor intensidad que 10s de un
proyecto nuevo. Hay tres cases posibles en la retro-
activacidn. El primer case es el de un lugar que ya
tiene una facilidad hidroelectrica en operation y el
proposito es el de reemplazar el equip0 existente o
agregar turbinas y generadores adicionales. El
reemplazo de1 equip0 no causaria impactos. La
agregacion de equipos requeriria expansion de la casa
de maquinas, un impact0 minima.
El Segundo case es una instaiacidn abandonada.
Aqti puede haber una variedad de impactos. Si la
facilidad es una que utiliza desviacion, la rehabilita-
cibn de1 equipo, la. casa de mgquinas y la estructura
solo ocasionan’an minima transformation de las vi-
viendas terrestres - alguna sedimentation puede
escaparse en la corriente. Si la facilidad es una vieja
represa de energia, la rehabilitacidn podtia dar
resultado a impactos m&s significativos. La remocidn
de sedimentos y su desecho asi coma el refuerzo de la
and disposal and dam reinforcement will
generate a substantial amount of noise, dust and
stream sedimentation.
The third case is a site with an existing dam
with no powerhouse. The impacts of powerhouse
construction have already been mentioned.
Several construction practices should be
employed as needed to reduce sediment release.
These include: mulching and seeding of slopes,
using stone and riprap for channels and embank-
ments, and constructing settling basins for
discharge of highly turbid water.
Dredging and dredge-spoil disposal are special
problems which may be encountered in
renovating old dams. Deposited sediments can
fill a significant portion of an impoundment’s
storage capacity, and dredging may be needed
for a reservoir to be used for storage and produc-
tion of peak power. Sediments often contain high
concentrations of plant nutrients and oxygen-
demanding substances. In addition, dredged
materials sometimes hoid high concentrations of
heavy metals, pesticides, and other toxic
materials coming from agriculture, industry,
municipal runoff, or mining. Dredging of
deposited sediments can damage or even
eliminate biological communities in or below the
reservoir as sediments are resuspended in the
water. Disposal of the dredge-spoil sometimes
also presents a difficult problem. Because of
potential contamination of surface water and
groundwater and habitat destruction, it is
generally unacceptable to discharge dredge-spoil
in streams, floodplains, wetlands, or downstream
areas.
Construction of generating facilities at an
existing dam may involve lowering the water level
or draining the reservoir. This is not feasible in
some cases, for instance, if the reservoir is
required for water supply. Nevertheless, at some
reservoirs lowering the water level could simplify
construction by allowing smaller cofferdams and
improving access for construction equipment. In
addition, deposited sediments could be removed
while dry, avoiding problems of resuspension.
Draining reservoirs, however, may cause more
drastic alternation of the aquatic environment
than conventional construction methods. Indirect
mortality of many organisms is a temporary
impact. Organisms are flushed downstream into
a stream environment to which they are poorly
adapted. Overcrowding can occur if organisms
(especially fish) reach standing waters. Grasses
84