Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

a Los sistemas de energia rural decentralizada en
pequetia escala. Tienen cahdades -5nicas que
presenbn un desafio a las instituciones financieras
y administrativas
l La administracibn: ha de ser empresaria, de1
estado, de1 pueblo o a nivel de cooperativa?
Acerca de1 tamtio de1 equip0 - ser& suficientemente
pequefio coma para generar y distribuir energia en
forma decentralizada?
Cugles son 10s tamtios bptimos en want0 a equipos
para comunidades pequeAas?
Cukles son las oportunidades para uso final de e&a
energia?
CWes son las regiones geogrtiicas que seikn
aprnpiadas para esta tecnologia?
C6mo se ha de atender al medio ambiente, sus pro-
blemas y las necesidades de conscientizaci6n?
Cukies son ios puntos de inter& en cuanto a la
economia, la necesidad de estimar 10s beneficios y
uses productivos de esta energia? El financiamiento
de esta energia, debera ser no recuperable o
recuperable en la forma de pr&tamos?
0 Hay informaci6n adecuada disponible?
Se requiere asesoramient3 para la planificaci6n.
La planificaci6n ~610 puede ser tan buena cuanto la
es la irIormaci6n qrre se in&ye en ella. La infor-
macibn, si la hay, debe ser analizada de manera
apropiada. Si no hay buena informaci6n disponible,
entonces, q&?
0 Hay necesidad de mejor comprensi6n y acep-
tacibn de las consecuencias sociales de 10s nuevos
sistemas de energia.
0 Los sistemas de energia deben calar con las
estructuras politicas para ser aceptables. Las con-
secuencias sociales y las responsabilidades dentro
de un sistema deben ser comprendidas en la
administracibn de1 sistema. C6mo se pueden iden-
tificar y factorear las consecuencias a largo plazo
en las acciones administrativas? Hay tambien cues-
tiones legales de1 uso de la propiedzd y de las
aguas y 10s derechos al use de las aguao que se
deben contestar.
Yo creo que hemos satisfecho !OS objetivos par%
esta conferencia.kaller. Nos hemos dado cuenta con
mayor agudeza de las cuestiones concernientes al
desarrollo hidroekctrico y tenemos mejor base sobre
la cual proceder en el future. Hemos formulado las
bases para una red international de informaci6n para
sopor=r proj -ectos energ&icos rurales en pequefia
escala.
small communities? What are the end use
opportunities of this energy? What are the
geographic regions that would be appropriate
for this technology? How is the environment,
its problems and need for awareness, to be
managed? ‘What are the economic concerns,
the need to estimate the benefits and produc-
tive uses of this energy? Should the financing
of this energy be non-recoverable or
recoverable in the form of loans?
0 Adequate information, is it available?
It is required for assessments for planning.
Planning can only be as good as the informa-
tion that goes into it. Good information, if
available, must also be properly analyzed. If
good information is unavailable, what then?
0 There is a need for social acceptance and
for understanding of consequences.
l Energy systems have to fit within political
structures to be acceptable. The social con-
sequences and responsibilities within a
system have to be understood in the manage-
ment of the system. How can the long-term
consequences be identified and factored into
management action? There are also legal
questions of land use and water use and
water rights to be answered.
I think we have met the objectives for the
workshop. We have become more aware of the
issues surrounding small scale hydroelectric
development and we have a better basis upon
which to proceed in the future. We have the
beginning of an international information net-
work to support small scale rural energy
projects.