Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

elevada para la planta de energia. Una mgquina hori
nn,,tal ho n-In -a-----*-- -1 nnl.hn cb !a &r&-&r& adz -I1
yv.L__ -*.A SAC duli:G:ILxL~ 51 ~llir...s -I
&
pianta y al mismo tiempo disminuye la excavaci6n y
Dimensions. Three factors affect the size of
~e~~r~tor, Thi.2se a,r: --,-. ‘2?,‘r,l,UI,V,I, -risntcatinn nvPl [/\$A --_ It:
&:ements and speed. The turbine choice will
la altura total de la unidad. Se debe notar que la dictate all three of these factors for the
wientaci6n e instalacidn de1 generador son influen- generator.
cia.das por la compatibiiidad con la selecci6n de la tur- Figure 8 lists dimensional information on verbina
y un anglisis de1 costo total de la planta.
tical generators rated at 4160 volts which is the
Dimensiones. Tres factores afectan el tamtio de1 rated voltage commercially available. All dimengeaerador,
a saber la orientac%n, 10s requisitos de sions shown represent synchronous generating
kVA y la velocidad. La turbina que se escoja ha de equipment.
determinar estos tres factores de1 generador.
The size of the generator for a fixed kVA varies
La Figura 8 da la lista de informacifin relativa a 10s inversely with unit speed. This is due to the redimensiones
para 10s generadores verticales a 4160 quirements for more i,otor field poles to achieve
voltios que es el voltaje que se encuentra en el mer- synchronous speed at lower rpm.
cado. Todas las dimensiones indicadas representan Generator Efficiencies. The efficiency of an
equipos generadores sincronizados.
electrical generator is defined as the ratio of out-
El ti.mtio de1 generador par kVA fljo varia
put power to input power. There are five major
inversamente a la velocidad de la unidad. Esto se losses associated with an electrical generator.
debe a la necesidad de mayor ntimero de polos de1 Various test procedures are used to determine
campo de1 rotor para conseguir la velocidad sin- the magnitude of each loss. Two classes of
cronizada a reducidas revoluciones por minuto.
EBciencia del Generador. La eficiencia de un
losses are fixed and therefore independent of
load. These losses are (1) windage and friction
generador el&trico se define come la proporcihn de and (2) core loss. The variable losses are (3) field
energia de salida a la energia de ingreso. Hay cinco copper loss, (4) armature cclpper loss and (51
perdidas mayores asociadas con un generador
stray loss or load loss.
el&trico. Diversos procedimientos de prueba (test) se Winda.ge and friction loss is affected by the
utilizan para determinar la magnitud de cada
size and shape of rotating parts, fan design, bear.
p&dida. DOS clases de p&didas son fijas y en conse- ing design and the nature of the enclosure. Core
cuencia, independientes de la carga. Estas perdidas
son (1) fricci6n de1 aire y viento, y (2) perdida de1
nficlr*., magn&ico. Las perdidas variables son (3)
p&dida de1 inductor de cobre, (4) perdida de la armadura
de cobre y (5) p&dida errgtica o p&rdida de
la carga.
La p&dida por fricci6n de1 sire y viento es afectada
por el tamtio y la forma de las piezas
rotatorias, el disefio de1 ventilador, diseAo de1 cojinete
y la naturaleza de !a cdja. Se asocia la p&dida
de1 nlicleo magnetico con la energia necesaria para
magnetizar las piezas de acero de1 centro de1 rotor y
el estator. La pBrdida de1 inductor de cobre representa
la energia perdida a causa de la resistencia de1 inloss
is associated with power needed to
magnetize the steei core parts of the rotor and
stator. Field copper loss represenis the power
losses through the dc resistance of the field.
Similarly, the armature copper loss is calculated
from the dc resistance of the armature winding.
Stray loss or load loss is related I.0 arrnature current
and its asso&tea flux. Typical values for efficiency
range from 96 to 98 percent. This efficiency
value is representative throughout the whole
loading range of a pe:ticuiar machine; i.e., the efficiency
is approximately the same at 114 load or
at 314 load.
Generator costs are included with turbine
ductor a la corriente directa. Del mismo modo se costs. Generator costs vary with kVA capacity,
calcula la p&=dida de la armadura de cobre a base de speed and configuration. Cost will increase with
la resistencia a la corriente directa de1 bobinaje de la an increase of kVA or a decrease in speed. Verarmadura.
La p&dida err&ica G p&dida de la carga tical generators are more costly than horizontal
se relaciona con la corriente de la armadura y el flujo generators due to the addition of a thrust bearing
asociado con ella. Los valores tipicos de la eficiencia for vertical units.
vatian de 96 a 98 par ciento. Este valor de la eficiencia
es representativo a traves de la capacidad total de
carga de una m&quina especifica, por ejemplo, la efi-
A refinement in costs would compare indoor
versus outdoor installations. The indoor
generator has a lower generator housing cost;
ciencia es aproximadamente la misma a l/4 de la however, this reduction is outweighed by the adcapacidad
o a 3/4 de la capacidad.
ditional building structure costs.
198