Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

Tenemos en Washington, D.C. un nuevo equi+ de
personal para este programa y nos complacerA intercambiar
ideas con cualquiera de 10s presentes acerca
. ...1-- 1 ?-- -LA-‘-- ---- -
de iiiltxiblu piGgiZ-Cb; j; XHCa Cie IV3 Illt:LbUUa Cc:::i-~
el mismo podtia satisfacer sus necesidades.
La conferencia ha tenido un gran exito. Los
objetivos espetificos que se han satisfecho son 10s de
proporcionar una conferencialtaller t&mica y de
caracterizar un intercambio de informaci6n y el
desarrollo de contactos para acci6n cooperativa en el
futuro. Se puede atribtir la satisfaccibn de estos
objetivos a 10s participantes y a aquellos que
observan. Su dedicacidn y esfuerzos para intercambiar
experiencias ayudara a cumplir la meta de desarrollar
la capacidad hidroel&trica en pequeiia escala
en las Breas rurales.
La mejor manera de presentar un resumen de la
conferencia es la de usar 10s criterios que el Dr. Jack
Fritz estableci6 al principio:
Criterio 1: Definir el lugar de las pequefias plantas
hidroektricas en el equilibrio de la
energia
Hallazgos de la Conferencia:
* Satisface las necesidades rurales, las necesidades
de las comunidades descentralizadas aisladas.
@ Combina el futuro de una fuente renovable con la
dependabilidad de una tecnoloffia comprobada
0 Esti disponible ahora mismo
0 Se las puede integrar con otras fuentes de
energia y otras tecnologias
.
Criterio 2: Elevar el nivel . de eonscrmtizaci&u cm
respect0 a las pequefias plantas
hidroelktricas
Haliazgos de ia Conferenciat
* Hemos revisado el estado de1 desarrollo de la tecnologia
de las turbinas, sus tipos, caractetisticas y
materiales
* Hemos intercambiado experiencias con
fabricantes locales de equipos y hemos descrito las
habilidades requeridas
0 Hemos investigado 10s an6lisis hidrol&icos, 10s
requisitos para la informaci6n y las ticnicas
l Hemos examinado 10s criterios de selecci6n de1
lugar y la necesidad de que 10s equipos se ajusten a
las caractetisticas de1 lugar
* Hemos investigado la factibilidad operativa de las
facilidades
0 Hemos aprendido acerca de la generaci6n y
distribucibn y 10s equipos requeridos
0 Nos han informado acerca de las metodologias
We have a new staff in Washington, DC. for
this program and would be pleased to talk to any
of you about our program and how it may meet
..-..- ---se
YUUI I lettub.
The conference has been highly useful. The
stated objectives that have been met were that
it be a technical workshop and that it feature
information exchange and development of contracts
for future cooperative action. That these
objectives have been met is attributable to the
participants and observers. Their dedication and
efforts to share their experiences will help
achieve the goal of developing small hydroelectric
capacity in rural areas.
A summary of the conference is best
presented by means of the criteria Dr. Jack Fritz
set out in the beginning:
Criterion 1: The fit of small scale hydro in the
energy balance
Workshop findings:
6
0 It meets rural needs of isolated, decen-
tralized communities
@ It combines the future of a renewable
resource with the reliability of a proven
technology
l It is available now
l It can be integrated with other energy
sources and technologies
Criterion 2: Raise consienceness levels with
respect to small hydra
Workshop findings:
0 We have looked at the state of small
turbine technology, its types, characteristics
and materials
l We have shared the experiences of local
equipment manufacturers and have discussed
the required skills
e We have discussed hydrologic analysis, its
information requirements and techniques
l We have examined site selection criteria
and the need to match the equipment to the
site
0 We have looked at the operational feasibility
for facilities
e Wle have learned about generation and
distribution and the required equipment
0 We have heard about economic
methodologies used in determining project
feasibility