Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

tares de1 circuit0 de la If i ,a son 10s eslabones que
con&an el generador con la red de abastecimiento
de energia. El cierre del interruptor de1 generador
ocurre cuando la unidad esti en sincronismo con la
red de abastecimiento de energa. Estos inierruptores
son tambien activados cdmo mecanismos de interrupcidn
para desconectar la unidad de1 sistema
cuando se presente una condicidn anormal o un paro
normal.
Los interruptores se clasifican por tipo, clase de
voltaje, corriente nominal continua y capacidad de interrupcibn.
Los tipos de interruptores incluyen el
magnetico, sop10 de aire, a gas, aceite y al vacio y
son indicativos de1 medio en el cual se extinque el arco
electrico.
Los interruptores de1 generador para instalaciones
hidroektricas mini y pequenas son comunmente a
soplo 1A ,e aire o tipo a! vacio, unidades encerradas en
caja de metal a 4.160 kV. La capacidad de inter-r-up
cion depende de 10s CS&Y.IIOS de “falla” que determinen
la contribution de1 sistema y de1 generador
para constituir una “falla.” Las unidades en cajas de
metal pueden ir equipadas con medidores asociados y
tranformadores de instrumentos.
Hay gabinetes de control y consolxs para todos 10s
interruptores mencionados para 10s circuitos requeridos
para cerrar y soltar el interruptor. Los bujes
vienen con provisiones para transformadores de
instrumentos. Opcionales incluyen equip0 de relevo y
llaves de entrecierre.
Regulador y Equip0 de Control de la Carga. Las
instalaciones hidroelectricas mini y pequenas generalmente
tienen poco efecto sobre la frecuencia de la
red de abastecimiento de energia y se las puede in-
&alar sin regiladores de velocidad, lo cual resulta en
ahorro en el costo.
Para las in&ala&ones hidroelertricas mini o
peqwlas, 10s reguladores que no regulan la velocidad
pueden ser de acciin hidraulica u operadas a electricidad
y su funcion es la de traer la turbina a una
velocidad aproximada a la sincrcnizada para el arranque,
para regular la carga despues de haber obtenido
la velocidad sincronizada y parar el funcionamiento
de la unidad tanto durante condiciones normales
coma en case de emergencia. Las unidades deben
estar equipadas con llaves mecanicas para la
velocidad p una fuente de energia independiente que
pueda parar la turbina en case de repulsion de la
carga o p&dida de energfa de la e&c&. Cuando se
utilicen sistemas hidraulicos, se utilizaran
acumuladores de aire-aceite coma fuente de energfa
independiente. Cuando se utilicen operadores
electricos, se usaran baterias a corriente directa.
For all aforementioned breakers, control
cabinets and consoles are available for the cir-
cuitry required to close and trip the breaker.
Bushings come with provisions for instrument
transformers. Options include relaying equipment
and key interlocks.
Governor and Load Control Equipment. Small
and mini-hydroelectric installations generally
have little effect on the frequency of the power
grid and may be installed without speed regula-
tion governors, which results in a cost savings.
For small and mini-hydroelectric installations,
non-speed-regulating governors may be either
hydraulic or electric-operated and their function
is to bring the turbine to near synchronous speed
for start-up, to regulate load after synchronous
speed has been achieved and to shut down the
unit during both normal and emergency condi-
tions. The units must be equipped with
mechanical speed switches and an independent
energy source which will shut down the turbine
in the event of load rejection or loss of station
power. When hydraulic systems are used, an air-
oil accumulator is used as an independent
energy source. When electric operators are used,
a dc battery system is used.
In cases where load regulation is not required,
the turbine is equipped with an inlet valve which
must be able to shut the unit down under
emergency conditions. The power to close the
valve can be provided by a hydraulic accumulator
system, a battery system or a weight trip lever
device.
202
Station Equipment and Protection Systems
Relaying Equipment and Surge Protection. An
important part of hydroelectric plant operations
deals with safety and protection. In particular,
short circuits and ground faults within the plant
must be monitored and corrective action must be
initiated to prevent injury to personnel or damage
to equipment.
Two types of protective devices are the protec-
tion relays and the surge protection arresters.
The relays examine time-current relationships
and operate when the voltage and current
characteristics lie outside of the pre-calibrated
settings. Surge protection is required to restrict
any line surges from the system or any surges in
voltage that have not been properly contained by
the station lightning arresters. The surge ar-
resters are physically located as close to the
generator terminals as possible. The surge equip-