Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

El drenaje de 10s reservorios, sin embargo, podria
causar alteration m8s drastica de1 ambiente acuatico
que 10s metodos de construccidn convencionales. La
mortalidad indirecta de muchos organismos setia un
impact0 temporario. Los organismos serian arrastrados
corriente abajo en ambiente al cual estin
muy pobremente adaptados. Posiblemente podrian
ociirir amontonamientos si 10s organismos (&specialmente
peces) llegaran a aguas estancadas. Probablemente
durante el period0 de construction crecerian
pastas en la base expuesta de1 reservorio, except0
durante el invierno. Los suelos setian aireados, y 10s
minerales, nutrientes y otras substancias pueden ser
mobilizados.
Cuando se vuelva a llenar el reservorio, las comuunidades
acwkicas se desarrollaran y pasaran por
una sucesion ecologica hasta que se complete la colonizacion
y 10s ciclos materiales alcancen equilibrio.
Durante este petiodo es posible influenciar la
composition de las comunidades acuaticas mediante
la implant&on de peces u otras medides. Seria posible
excluir peces rudos y mejorar la calidad de 10s
peces en el reservorio para tener peces m&s
deseables desde el punto de vista de la pesca coma
sport y aun de la pesca comer&l. No obstante,
podtia requerir varios aiios para que un reservorio se
recupere de1 drenaje y la vuelta a llenar. Estas
tecnicas setian probablemente m5s factibles y aceptables
en reservorins pequenos.
Las otras partes de1 sistema en que ocurren impactos
de la construction son 10s aspectos de la
transmision y distribution. Los impactos de estas
porciones no son exclusives de la hidroelectricidad en
pequena escala. Es decir, que tendetian a ser 10s
mismos :ualquiera fuese la tecnologia de la
generation. Aunque el enfasis de este document0 es
la generation, se hara breve mention a 10s impactos
concernientes a la construction de la transmisidn y
distribution. La construction de estaciones transformadoras
y la construction de lineas de distribution
primaria y secundaria basicamente implican
modification de Ias viviendas terrestres de animales
silvestres. Esta mo~~ificacion consiste principalmente
en la limpieza de cualquier vegetation para construir
la estacion transformadora e igualmente para las
lineas electricas. Esto resultatia en la perdida de las
viviendas de pequenos pajaros de1 campo y de la
selva y de rodent . ,es que ‘rltO1,, * rnn cl ,n IVU In@ rUVYl noc+;zolnc uI..v, cI Qrbustos
y arboles pequenos, o alrededor de ellos.
En sintesis, cuando se construya un dique, 10s m&s
importantes impactos ambientales de la construction
son la sedimentation por el alboroto de1 suelo y el
with physical properties suitable for fish
migration.
Operation
Of the three principal configurations of
impoundment, run-of-river and diversion, by far
the most significant operation impacts are
associated with impoundment.
Aquatic ecology. Water use can be indirectly
affected by stored water, particularly for peaking
power. Pondage can produce pulse flows, i.e.,
periods of below-normal flow while water
accumulates and periods of high flow while
power is produced. Although run-cf-river or diver-
sion operation would be more common for small/
low-head facilities, some facilities will impound
water and pulse flows can affect downstream
water use and biota.
The type and severity cf these impacts will
depend on preexisting conditions, changes in the
point of water re!ease, and other site-specific fac-
tors. The release of water from turbines typically
produces considerable turbulence in the tailwater
area. This often requires construction or renova-
tion of a stilling basin just below the outlet. Still-
ing basins are lined with concrete or rock to ab-
sorb the turbulent energy of released water. The
turbulence below turbine outlets can scour and
erode the bottom, especially below stilling
basins. This can introduce suspended sediments
and alter the downstream habitat as mentioned
earlier. Effects are more pronounced below larger
dams and with storage operation.
Hydro facilities change the natural patterns of
flow and thus alter many features of downstream
ecosystems. Small or low-head hydro plants,
however, produce smaller impacts than those
observed below large storage reservoirs.
Under natural conditions, high flows occur with
snow melt or periods of heavy precipitation, often
in the spring or fall. Storage impoundments
eliminate or greatly reduce flood flows, not only
immediately below the dam, but often for great
distances downstream. Stable flow and
temperature remove cues which trigger migration
or reproduction in some benthic organisms and
fish.1 Power generation introduces short-term
variations in flow in accordance with demand for
electricity. As power generation starts or stops,
streamflows can increase or decrease many-fold.
These variations can be destructive to benthic
organisms and cause a considerable reduction in
diversity.2,3
86