Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

proyectos para satisfacer el crecimiento de la carga,
10s beneficios de1 proyecto pueden ser establecidos
bajo el cuadro de las tarifas existentes. N6tese que
en muchos cases, este probiema es tratado COmO una
simple seleccidn de1 metodo menos costoso de
satisfacer el aumento de la carga sin considerar
ex$kitamente que el proyecto sea econ6micamente
deseable.
Ei problema de estimar ios beneficios de1 proyecto
para una planta hidroekctrica pequefia, decentralizada,
que tenga que satisfacer una nueva
demanda es considerablemente m&s complicado. Fre
cuentemente, 10s beneficios de la introducci6n de un
nuevo abastecimiento de electricidad se basan en la
voluntad de 10s consumidores de pagar por dicha
energk La voluntad de pagar puede ser cakulada en
bse a 1.0~ o~)c+-nc ” “““Y cu”GL elf--p-++s IUYI. de cor,seg& la fuy&r;
de la electricidad, el aumento de la productividad
derivado de la introducci6n de maquinarias elktricas,
o el aumento en la calidad de ia vida debido a la
iluminac%n, almacenamiento de alimentos
refrigerados, etc. Tipicamente, esto tipos de
beneficios estimados son temas de estudios
especificos. Tambikl hay beneficios que pueden
resultar de manera indirecta. Por ejemplo, si un proyecto
hidrhulico puede permitir reemplazar la leiia
coma combustible para la cocina, el costo de obtener
la lexia es beneficio directo. En el case de muchos
pakes Latin0 Americanos, muy significativos
beneficios indirectos podtian resultar por la reducci6n
de1 agotamiento de las florestas comerciales y
por la reducci6n de la erosi6n resultante de1 torte indiscrimado
(lo cual tambien afecta las casechas
agrkolas).
Se necesita un patr6n de beneficios de1 proyecto a
lo largo de1 tiempo, para el anklisis econ6mico de1
proyecto. El c&lculo estimado puede ser un vakr inicial
simple con escala con&ante, o podtia reflejar
una corriente creciente de beneficios debidos al
aumento de1 uso de1 product0 de1 proyecto a medida
que aumenta la demanda. Si la inflaci6n es incltida
expkitamente en el arklisis, se debe dar cuenta de1
valor monetario en el ~I=IO en el cual se declaran tales
beneficios.
Para tomar las mejores decisiones econ6micas, el
calculo estimativo de 10s beneficios es tan importante
CO~=Q p! &lp~lo de1 - cmtn -.._i.,. En -11 mnwmwm+ ~UI.YI"UY.I" v, se t-j&e
dedicar suficiente esfuerzo al c~lculo de 10s beneficios
de modo que Sean comparables la precisi6n de 10s
cGkulos de 10s beneficios y de 10s costos. Asi se podr5
obtener buen entendimiento de1 valor de1 producto
105
ingness to pay may be estimated based on the
alternate costs of accomplishing the function
electricity will perform, the increased oroductivity
from introducing eieciric machinery, or the in-
crease in the quality of life due to lighting,
refrigerated food storage, etc. Typically, these
types of benefit estimates are the subject of
specific studies.
Benefits can also result in an indirect fashion.
For example, if a hydro project may allow the
replacement of wood as a cooking fuel, direct
benefits are the cost of obtaining wood. In the
case of many Latin American countries, very
significant indirect benefits can accrue by reduc-
ing the depletion of commercial forests and by
reducing erosion resulting from indiscriminate
cutting (which also affects agricultural yields!.
A pattern of project benefits over time is need-
ed for the project economic analysis. The
estimate may be a simple initial v&iue with a con-
stant escalation or it may reflect a growing
stream of benetits due to increased usaye oi a
project’s output as the load increases. If inf!stion
is explicitly included in the analysis, care must
be taken to account for the monetary value in the
year in which the benefits are stated.
In terms of making the best economic deci-
sions, benefit estimation is as important as cost
estimating. Consequently, sufficient effort should
be spent on benefit estimating so the accuracy
of benefit and cost estimates is comparable. Do-
ing .jo will also result in a good understanding of
the value of the project’s output and wili
ultimately resuit in the formulation of better
projects.
Project Costs
Project costs are the time stream of costs re-
quired to construct and operate a hydroelectric
plant. The annual costs and capital jequiremsnts
will be developed in the civil, mechanical, and
electrical portions of the project studies. These
estimates will usually:
1. Be stated in current dollars of the year the
study is performed.
2. Provide a capital cost expenditure pattern
for each year of construction, This will
typically be kxpressed as percentages of the
lump sum cost estimate per year.
3. Indicate whether the costs are subject to
escalation.