Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

compuertas especialmente disenados. En consecuen-
cia, es muy importante que 10s planificadores y
disefiadores estkn bien al tanto de 10s equipos
normalmente disponibles y que desarrollen diserios
que incorporen desde un principio dichas unidades
normales, valvulas, compuertas, turbinas y
generadores.
En aiios recientes, particularmente en la literatura
no tkcnica, la designation “baja ctida” ha sido
erroneamente aplicada a facilidades hidroelectricas
generadoras de cantidades de energia relativamente
pequefias. Como la energia depende de1 product0 de
la proportion de1 flujo y la caida, se puede desarrollar
un valor pequeno de ener@a con una gran c&da y
una proportion de flujo muy baja o con una caida
muy pequena y una proporcidn grande de flujo. Laa
facilidades de baja caida por lu general caen en esta
ultima categoria. No se va a implicar en este texto
ningun limite especifico de la caida, pero la mayoria
de las consideraciones se aplican a caidas de 20
metros 0 menos.
Disefio de Alta Caida
Las facilidades de alta ctida generalmente caen en
tres cztegotias de diseno. Cada diseno se clasifica de
acuerdo al metodo por el cual se desarrolla la cafda:
1. Canal de energia y canetias de presion
2. Tune1 de energfa
3. Ctierias de presibn
Disefios con un Canal de Energia
La Figura 1 ilustra un arreglo tipico para un
diserio que utilice una represa de desviacion, un canal
de ener@a y una caiieria de presion. Un diseno de
este tipo podria desarrollar la &da necesaria con
una represa relativamente baja. El declive de1 canal
de energia es mucho menor que el de un rio. Este
diseno se adapta bien a un lugar que tenga UK rio
empinado con por lo menos una pared de1 cti6n que
tenga una topogrtia suficientemente plana corn0
para permitir la construction de1 canal. El terreno y
las formaciones geologicas alineados con el canal
deben ser suficientemente estables coma para
asegurar que no ocurran danos frecuentes por
deslizamiento que lo puedan destruir.
El canal puede ser forrado de concrete para evitar
filtration si el terreno es permeable. Esta cubertura
de concrete puede ser beneficiosa en cuanto se puede
minimizar la perdida de energ!a a lo largo de1 canal
para maximar la &da disponible para la production
de energia.
Si no hay un reservorio m&s arriba de la represa de
desviacion, el sistema podtia necesitar ser operado
169
much aware of standard equipment available and
to aevelop designs which readily incorporate
those standard valves, gates, turbines, and
generating units.
In recent years, particularly in the non-
technical literature, the designation “low-head”
has been erroneously applied to hydroelectric
facilities generating relatively small amounts of
power. Since power is dependent on the product
of rate-of-flow and head, a small value of power
can be developed by a large head and a very
small flow rate or a very small head and a large
flow rate. Low-head facilities generally fall in the
latter category. No specific limit in head will be
implied in this text, but most considerations will
apply to 20 meters of head or less.
High-Head Designs
High-head facilities generally fall into three
design categories. Each design is classified in
accordance wiht the method by which the head
is developed:
1. Power Canal and Penstock
2. Power Tunnel
3. Penstock
Designs With a Power Canal
Figure 1 illustrates a typical arrangement for a
design utilizing a diversion dam, a power canal,
and a penstock. A design of this type may
develop the necessary head with a relatively low
dam. The s!ope of the power canal is much less
than that of the river. This design is well adapted
to a location involving a steep river with at least
one wall of the canyon having topography flat
enough to make construction of the canl feasi-
ble. Soil and geologic formations along the canal
alignment must be stable enough to insure that
frequent slides will not damage or destroy the
canal.
The canal can be concrete lined to prevent
seepage if the soil is pervious. Smooth concrete
lining will also be beneficial in that energy loss
along the canal can be minimized in order to
maximize the available head for power produc-
tion.
If there is no reservoir upstream from the diver-
sion dam, the system may need to be operated
as a run-of-the-river plant while allowing suffi-
cient flow to remain in the river to satisfy in-
stream requirements. These in-stream re-
quirements may include water for fisheries or for
industries or municipalities located between the
diversion dam and the power plant. For a small