Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

electrificaci6n en Nepal, implementado por la Misidn
Unida a Nepal (UMN). UMN se ha mantenido activa
en el campo de la asistencia ticnica por alrededor de
20 ties. Nepal, por supuesto, es un pais donde abun-
dan pequefios ties cuyo caudal es adecuado para la
producci6n de enerda hidrsulica en pequeiia escala.
Tambien es extremadamente montafioso y escabroso
con pequefias comunidades rurales dispersas,
d&antes, sin caminos ni redes de conecci6n electrica.
La energia acuhtica ha estado en uso en estos
lugares por cientos de ties en la forma traditional
de ruedas de agua con eje vertical que se usan para
la molienda de arroz y maiz. En &OS m8s recientes,
se ha introducido el use de molinos a energia diesel
para moler el grano, descascarar el arroz y extraer el
aceite resultando en 10s problemas obvios de1 costo y
la disponibilidad de1 combustible. Fueron 10s pro-
pietarios de estas m&quinas 10s primeros en dirigirse
a la UMN pidiendo un molino hidrgulico. Se produjo
en primer lugar una rueda a imp&o Pelton pero en
esta parte de1 mundo las ruedas de impulso no han
tanido exito. Aunque el precio es muy razonable, hay
innumerables problemas con 10s derechos al use de1
aqua con estas maquinas de alta caida, ya que el
agua se toma normalmente Ide un tie que se usa para
irrigacibn. Es una l&stima que esto sea asi porque la
rueda Pelton requeriria menor cantidad de agua para
producir igual cantidad de energia.
La Mision Unida descubri6 que una soluci6n in-
termedia se conseguiria mediante la fabricacibn de
maquinas de flujo transversad (Turbinas Mitchell
Banki) de 20 a 50 hp. Se las podria fabricar en un
rango de tamtios normales (2 digmetros de rotor y
un ntimero de diferentes anch para ajustarse a la
variedad de las caidas, car!tidad de1 flujo y la energia
de salida. Con mkquinas de este rango se pueden
utilizar una cantidad de componentes comunes. La
velocidad de1 eje es normalmente de 500 rpm y con-
duce una Knea de transmisibn y luego las diversas
maquinas con la banda de una polea. Se usa un rotor
de menor digmetro para producir 1500 rpm para
operar 10s generadores. El rotor y el encasillando se
fabrican de acero y no se usan moldes. Se han pro-
ducido m&s de 50 de estas turbinas para maquinas
para proceso agricola pero hasta ahora un ~610
sistema hidroelectrico ha sido instalado (35 kW).
Recicntemente, un pequefio ahernador de camiones
de 500 W ha estado disponible coma equip0 extra
para el equip0 b&sic0 de1 molino. El costo de la
maquinaria completa para el molino y 10s trabajos
civiles relacionados alcanza a Rs. 60,000 en Nepal
(US$S,OOO). Adem& de la descascaradora de
with these high head machines because the
water is normally abstracted from a river whose
water is being used for irrigation. This is of
course a pity, because the Pelton wheel would
require a smaller quantii, of water for the same
power output.
The United Mission found instead that a com-
promise solution would be to manufacture cross-
flow machines (Mitchel Banki turbines) of
between 10 and 50 hp. These could be made in a
range of standard sizes (2 runner diameters and a
number of different widths) to cope with the
variety of heads, flow rates and power outputs. A
number of common components could be used
with this range of machine. The shaft speed is
normally 500 rpm driving a line shaft and then
the various machines by belt drive. A smaller
rotor diameter is used to give 1500 rpm for driv-
ing generators. The runner and casing are
fabricated from steel and no castings are used.
More than 50 of these turbines have been pro-
duced for agricultural processing machinery but
only a hydroelectric system has yet been in-
stalled (35 kW). Recently, a small 500 W truck
alternator has been available as an extra to the
basic mill equipment. The cost of the complete
mill machinery and civil works is about 60,000
Nepal Rs. (US!E,SOO). In addition to the rice huller,
grinder and oil expeller, UMN are developing a
mechanical air heater. This device heats air by
fluid friction which can then be used for crop
drying or even baking.
The hydro-powered mill programme is now
being expanded to take in electrification. The
same turbine type - for which there is now a
well-trained manufacturing, installation and
maintenance team - is now being used for com-
munity hydroelectric systems.
The object of this background is to show that
this step-by-step development has worked well
and that it is self perpetuating. The diesel owners
are perfectly capable of managing the
maintenance of the turbines and they are in any
case familiar with the concept of water power
from the traditional Himalayan water wheel.
There is a steady and even increasi,ng demand
for these turbines.
Electrification
As in India, ITDG carried out an economic
survey of existing micro hydro projects in Nepal
prior to this project. The report from this survey
compared the cost of a 40 kW diesel generator
68