Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

titiado Un Reporte Sobre Electrijkci6n Rural: Los
Bmztficios cid. Costo, Uses, Tbpicos, y Desarrollos en
Cineo Paises.3 Los costos vienen de un estudio de
1972 en Nicaragua y no son representantes de 10s
costos de hoy dia.
Comentarios Sobre
Ellectrificaciih Rural
Aunque NRECA posiblemente podtia tener pre-
juicios acerca de la necesidad urgente de la expansi6n
de1 servicio ektrico, reconocemos que la elec-
trificaci6n rural es un programa marginal si se la
mide ~610 en tkrminos de ingresos monetarios direc-
tos y se la mira coma una inversi6n de recursos a
largo plazo en competencia con otros valiosos desar-
rollos de la infraestructura. Como es un programa
que requiere el soporte de incipientes grupos com-
unitarios y a menudo hay un lapso de tiempo entre el
establecimiento de 10s objetivos y su ackal
realizacSn, es mejor manejar ;a electrificaciijn rural
coma un ingrediente b&co o parte esencial de un
programa de desarrollo total integrado.
El kxito monetario direct0 tambien torna tiempo , y
a.dn en el programa de electrjficaci6n rural en 10s
E&ados Unidos a menudo pasaba una dkcada o m&
antes de que 10s ingresos excedieran 10s costos de
operaci6n. Por supuesto, no hay petiodo de espera
para el principio de1 cumplimiento de 10s objectives
principales, es decir, el desarrollo de! 5rea y el
mejoramiento de la calidad en ia vida de la gente.
La larga experiencia ha identifkado ciertos fac-
tores clave que han contribtido significativamente al
exit0 de la electrificaci6n total de un Brea. Entre
ellos se titan:
* Un clima politico favorable en el gobierno central
0 Una agencia ce.,, nfral coordinadora bien calificada
para asegwar que el programa tenga buena direccibn,
normalizaci6n y continua impulso
0 Una instituci6n local q,ue se dedique a la operaci6n
de1 sistema
* Area de servicio claramente determinada para
eliminar duplicaci6n y permitir planeamiento
efectivo.
0 Para obtener una operaci6n econ6micamente
efectiva, un sistema debe cubrir un Area de servicio
adecuada, con poblaci6n suficiente y una carga
potential que lo justifique.
0 Un personal profesional administrativo que trabaje
a tiempo complete.
0 Una fuente continua de financiamiento apropiado
de capital a largo plazo a fin de soportar el creci-
l An adequate source of power at a
reasonable cost through purchase or genera-
tion.
0 Standardized specifications and high quality
design and construction.
0 Long-range enc ‘Ls ?ering and financial plans.
l Retail rates that equitably promote the
system objectives of increasing production and
encouraging a better quality of life.
l Effective consumer service programs.
0 Coritinuing training programs for manage-
ment and operating personnel.
Bringing an effective electrification program to
all of the people of an area or a country is a long,
difficult task. There are, however, real benefits
that do not appear on any financial or operating
reports: the new stores, repair shops, homes, and
the improved quality of life for the community. It
is these benefits that make the effort worthwhile.