Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

energetic0 habr6 que estudiar la incidencia de este en
todo el sistema.
Esta vision integral de la energia coma factor de1
desarrollo presenta una serie de problemas para la
implementation de su utilization, tales coma: la
necesidad de la creacidn de una metodologia rational
para el estudio de la demanda, en base a la
consideration de todos 10s elementos anteriormente
mencionados, a la vez que a las proyecciones de las
actividades productivas que el sistema pueda
generar, lo que nos permitira inc!usive tener ideas
sobre las posibilidades de fmanciacibn de programas
de difusidn energetica en g-ran escala, ya que el In-
stituto National de Energia piensa que el desarrollo
que no es autosostenido no tiene el caracter tal.
Un sistema integral tambi6n contempla la
necesidad de hater que el desarrollo se produzca en
armonia con el medio ambiente, siendo esta una
posibilidad real en sistemas de micro y minigenera-
cion, en 10s cuales no prociucen 10s impactos
negativos asociados muchas veces a !os grandes pro-
yectos de energia.
En general la energia debera constituirse en una
parte integrante de la comunidad para lo cual es im-
portante que esta haya participado en forma activa
en las etapas de la energizacion, de forma tal que, el
desarrollo energetic0 sea considerado coma un lngro
de la propia comunidad.
2. Desarrollo de una tecnologia apropiada
para todas las fases de la implementacih
de1 plan de mini y microgeneracibn en g-ran
escala.
E concept0 de tecnologia apropiada no implica
desde ningun punto de vista una simplicidad manual
para la construction o ignorancia de conocimientos
cientificos o tkcnicos basicos para la production o instalacion
de un sistema. Como nosotros la concebimos,
implica llegar a un conocimiento profundo
de las ticnicas de investigation, construction,
materiales y en general una asimilacion de conocimientos
y una implantacibn o creation en base a 10s
mismos de un sistema que esti acorde con una
realidad national, a lo que en case necesario habra
que cambiarla si se quiere que exista la posibilidad de
generar tecnologia apropiada.
Asi por ejemplo todo lo que implica simulacidn de
modelos, estudios sistematicos de micro y minicuencas,
modelaje y escalado, analisis dimensional, todas
U"..
onn
y-
n.xrfnn
-u
;nhnmntnn
11111b,1 bIIv\r" -1
-1
p' nCCl#-nCA "ticI"" Ub aa .2x ,w.omn;i\?-, bU'cI"II an Ub t&-L Y-G
nologk a.propiada por lo que, creemos que &a es
uno de 10s caminos que permitira llevar a un pais a
it will be necessary to study the effects on the
total system.
This integral vision of energy as a development
factor presents a series of problems in its in-r-
plementation. There is the need to create a
reasonable methodology for the study of elec-
trical demand, based on the consideration of all
the previously mentioned elements. At the same
time, projections have to be made of the produc-
tive activities which the system could generate.
These would bring about the ability to predict
possible financing programs for large scale
energy extension programs. The National In-
stitute of Energy believes that a development
which is not self-sustaining does not have such a
character.
An integral system also contemplates the need
for development in harmony with the environ-
ment, this being a real possibility in systems of
micro and mini-generation. These do not produce
the negative impacts generally associated with
large energy projects.
In general, energy should constitute an integral
part of the community. It is essential for that pur-
pose that its members participate actively during
the planning period. The development itself
should considered an accomplishment by the
community.
2. Development of an adequate technology to
encompass all phases of the implementa-
tion of large scale mini and micro-
generation.
The concept of adequate technology is no way
implies a manual simplicity in actual construction.
Nor does it imply scientific and technical
knowledge basic for the production or installation
of a system. As we conceive it, the requirement
is to obtain a profound knowledge of the
technology for investigation, construction,
materials and, in general, assimilation and integration
of knowledge, to create a system in tine
with the national reality which might even need
to be changed so that we can generate power
using the adequate technology.
As an example, from simulation models to
systematic studies of mini and micro basins,
demonstration and installation, size analysis, all
UI” am inhnmnt IIIIIVIVII. ncartc yv.6, I” tn .” thn Lll” nrn~aee rl”“vv” nf ” creation of
adequate technology, which is one of the paths
that will permit the country to bring about real
310