Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

el agua venga al canal de m&s arriba a lo largo de la
distancia que el canal recorrera para obtener la caida
deseada. Aqti se hate necesaria la segunda camara
de sediment&k-J para evitar danos a la turboma-
quinaria. Para ser efectiva, esta segunda c&mar-a
debe reducir las velocidades a menos de medio pie
lineal por Segundo.
Siempre que sea posible se ha de justificar el costo
extra de poner un marco de concrete y una rejilla
para protejer contra la basura orientados de tal modo
que el agua deba dar otra vuelta de 90 grados antes
de entrar en la rejilla de desagiie, la compuerta y las
canerias de presion. Asi el agua alimenta la turbina
de un costado de1 canal (antecamara). Si se deja que
el canal se extienda pasando la rejilla de desague de
la basura, se formara un area de limpieza de1 lodo
para enrampar al tope. El lodo es expulsado por la
fuerza centrifuga de1 agua al lado ciego hacienda su
entrada a traves de la rejilla protectora contra la
basura.
Setia conveniente elegir un punt0 cercano a la
salida de la primera camara de sedimentation para
construir una barrera para parar troncos flotantes.
El uso de dicha barrera en este lugar permitira al
operador colocar 10s troncos en 10s lugares conve-
nientes en case de que 10s bordes de1 canal se
deslicen o si hay necesidad de drenar el canal por
cualquier razon. Hasta podtia prevenir un desastre
real en case de que hubiere falla en la carieria de
presion que pudiera destruir la casa de maquinas
coma 20 arias mask-de. Se debe mantener en cuenta
que cualquier canal construido en las laderas de una
montana puede siempre deslizarse con una lluvia
fuera de lo corntin, o con un deslizamiento de barro.
El final de1 canal que contiene la rejilla protectora
contra basura y la compuerta debe ser construido
sblidamente sobre una plataforma de pie bien
embebida en terreno solid0 bajo nivel. La plataforma
debe incorporar barrotes de acero de refuerzo
doblados para arriba de modo a quedar dentro de las
paredes de !a ante&mara o de1 canal cuando se der-
rame el concrete. El marco de la compuerta de con-
creto se debe derramar sobre la pared interior de la
antecamara o de1 canal. El orificio o la coneccion de
la canen’a debe estar en su lugar en la pared cuando
se derrame la mezcla de concrete. Este arreglo ha de
suministrar la m&xima seguridad posible para la con-
eccion de la caneria de presidn y las compuertas.
Las caiien’as de presion de agua deben estar pro-
vistas con protection contra la pulsation en la forma
de cafios de descarga de la presion. Cuando se usan
velocidades de flujo de1 agua en las cafietias en el
160
thrown to the blind end by the centrifugal force
of the water making it s turn into the trash-rack.
It is wise to choose a point near the exit from
the first settling pool to erect a stop-log frame.
The use of a stop-log barrier in this location will
permit the operator to drop the iogs into place if
the side of the canal should be washed out or if
there is need to drain the canal for any reason. It
can even avoid a real disaster should a penstock
failure be destroying the powerhouse about 20
years from now. Keep in mind that any canal
placed along the side of a mountain can always
be washed out by an unusual rain or by a mud-
slide.
The end of the canal that contains the trash
rack and head gate should be solidly-built on
footer-slab well embedded into solid soil well
below grade. The slab should incorporate re-bar
steel turned-up to be within the walls of thz
forebay when it is poured. The headgate frame
should be poured into the inside wall of the
forebay or canal wail. The penstock “thimble” or
stub should also be in place when the wall is
poured. This arrangement will provide the
strongest possible attachment to the penstock
and headgate.
Penstocks should be provided with surge pro-
tection in the form of stand-pipes. When
penstock flow velocities are used in the range of
3 to 5 feet per second or greater, the cross-
sectional escape area in the surge pipe should
be at least 75% of the penstock flow area. For
this reason, and others, it is well to spend more
money over-sizing the penstock to keep the
velocities as low as possible. The rule is to keep
the penstock as large as possible, as short as
possible and as vertical as possible.
Carry a leg or extension of the penstock on
below the take-off point for the turbine. Carry it
down to the base of the foundation so that no
weight is carried by the turbine frame. Make pro-
vision to drain the penstock leg to avoid ac-
cumulation of material passing the trash-rack
and getting into the turbine. If the velocity islow
in the penstock, you will not have a measurable
loss in coming out to the turbine at 90 degrees.
You will save may repair hours by installing this
leg and by keeping it drained of debris. Above all
you will extend the life of nozzles, gates and run-
ners.
It would be well to offer a few words of
guidance on the trash rack before proceeding to