Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

pueda aumentar al doble en el futuro cuando se
agreque una segunda turbina y caiierias de presion.
En 10s lugares donde se utilice el control elec-
tronico de la carga, la resistencia de compensation
puede ubicarse en cualquier lugar conveniente en la
villa donde se requiera agua caliente. Los calenta-
dores de la resistencia de compensation se pueden
utilizar tambien para el proceso agrkola donde se
necesite una fuente de calefaccion - ejemplo,
destilacion de aceite y secado de la cosecha.
Para aumentar el promedio de1 factor de carga es
esencial que se comience con - el uso industrial,
durante el dia, de la energia que ha de suministrar
un servicio provisto desde ya por otros medios o que
introducik una nueva actividad industrial en el area.
Los grupos innovadores de ia tecnologia y
especializados en transferencia, tales coma ITDG u
organizaciones similares tienen corn0 funcidn prin-
cipal establecer contacto con 10s planificadores locales
o con 10s iniciadores. Para poder transferir la tec-
nologia es necesario tener un consumidor, un
abastecedor y un fabricante. En la primera fase,
varias tareas se pueden combinar. Por ejemplo,
ITDG puede ser al mismo tiempo el abast.ecedor y 10s
planificadores locales pueden ser tambien 10s
primeros consumidores. De cualquier modo habran
eslabones de coneccion entre todas las partes. En la
segunda fase, a la cual podriamos referirnos coma de
entrenamiento y extension, las conecciones cambian
de tal modo que se estabilizan las relaciones entre
consumidor, fabricante y abastecedor y la coneccion
entre ITDG y 10s planificadores locales cambian el
enfasis haciael entrenamiento y desarrollo de1 uso
final. La fase final es de naturaleza m&s permanente,
coma cuando el sistema ya no cambia. En tales cases
la relation con ITDG termina, la relation entre el
consumidor, el instalador, el fabricante, y 10s
abastecedores est5 bien establecida y las conecciones
con 10s planificadores se convierten en relaciones de
regeneration, enkenamiento y posiblemente financia-
mento la largo plazo.
Organizaciones Iniciadoras
Despues de desarrollar o seleccionar la tecnologia,
se la debe presentar de tal modo que se puedan
utilizar con facilidad. Boletines de1 Proyecto,
Manuales, Seminarios, Visitas de Entrenamiento y
Consulta son todos parte de1 paquete de presentation
initial. Los primeros pasos consisten en la formula-
cidn de cuestionarios con preguntas cuidadosamente
seleccionadas y material introductor. A menudo es
necesario que este grupo suministre algunos o todos
71
established and the links with the planners are
ones of feedback, training and possibly long term
finance.
Initiating Organization
Having developed or selected the technology,
it must be presented in a form that can be easily
used. Project bul!etins, manuals, seminars, train-
ing visits and consultancy are all part of the
initial package. Carefully drafted questionnaires
and introductory material are the first steps. It is
often necessary for this group to supply some or
all of the plant and machinery in the early
stages; this can gradually be phased out as the
local capability in fabrication, casting and elec-
trical work takes over.
Local Planners
The first questions that must be answered are,
what kind of development is required, who is it
aimed at and who is to carry it out? Much of this
depends upon the scale of the individual installa-
tions. There are very few government run installa-
tions around the world of less than 100 kW and
even this is considered very small by most
criteria. It is difficult for a government body to
provide the backup economically for such plants,
Responsibility for construction and maintenance
is taken away from the village and the con-
sumers may expect to be paid for any work car-
ried out on the project. Such schemes will often
be carried out by a specialist micro-hydro con-
struction company who have all the ‘in house’
skills to do the survey, construction and backup.
For larger plants or groups of p!ants, the service
of a firm of consulting engineers might be
justified. Schemes within the range of 25 kW to
100 kW can often be carried out by grafting
the necessary skills and technology into
an existing firm of agricultural or irri-
gation engineers, which would already have
the skills to perform the bulk of the work. Such
schemes may or may not involve high voltage
transmission. Installations in the 5 kW or the 25
kW range may be carried out by the local
entrepreneur, village or cooperative and this is
the range that was used widely in parts of the UK
in the nineteen thirties and, more recently, in the
Peoples Republic of China. In order to justify the
cost of an engineer to run such a scheme, it is
often necessary to encourage the parallel
development of a small engineering shop on the
site of the hydro station, so that only a small pro-