Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

pequefias plantas hidroel6ctrica.s descentralizadas son
modestos cuando se 10s compara con 10s requisitos de
organizaciones que suministran equipos de medidas
mayores que 1000 kW. Estas necesidades cubren
cuatro areas generales.
l Costo de1 Capital
0 Requerimientos de mano de obra
l Material en bruto
l ‘Tecnoiogia
Se debe mencionar de entrada que cada unit de
estas necesidades puede ser dismintida mediante la
compra de ensamblajes parciales o subensambles,
siempre que sea posible. Una expansion de las
necesidades especificas de 10s cuatro aticulos pro-
cedentes cubritian referencia especial a: abast,eci-
miento de agua, equip0 rotatorio casa de mgquinas, y
controles ek$tricos de m&s all6 de las terminales de1
generador.
Con respect0 al costo de1 capital de1 abastecimiento
de agua, va sin necesidad de explicaci6n que cuanto
mayor sea el volumen de agua requerido por el
sisiema, mayor serd ei gastc en obras civiles para
proveer el agua a 10s bordes de entrada de la turbina.
En general, se puede hater trueque de gastos civiles
para la provisi6n de agua por maquinas rotator&
m& baratas. Siempre que exista la posibilidad de
gastar m&s fondos para obtener &da adicional se
puede ahorrar comprando maquinas rotatorias m&s
baratas. Siempre que trabajemos con equipos para
plantas hidroel&&-icas decentralizadas pequefias se
reconoce que normalmente consideramos aplicaciones
de la corriente natural de manera que el abasteci-
miento de agrta en si no sea uno de 10s m5s grandes
articulos de costo.
El sistema de abastecimiento de agua, sin
embargo, se convierte en una consideracidn mayor en
cuanto a mano de obra. Aun m&s cuando se con-
sideren equipos para pequefias plantas hidroel6ctricas
decentralizadas en las que a menudo substitimos
mano de obra por maquinarias en lugares remotos y
dificiles de alcanzar. En la btisqueda de un substituto
para !a mano de obra he encontrado que el equip0
simpie de una sola pieza que he utilizado con m&s fre-
cuencia en lugares remotos es un tractor montado en
rieles, que tiene un cargador en el frente y un azad6n
en la parte de at&. Para m&, economia, se debe
usar la unidad m&s grande que se pueda conseguir,
que se adapte a la ubicaci6n remota y asi se ahorrar6
tiempo y dinero.
La materia prima requerida para el suministro de
agua fu6 cubierta en otro aticulo: “Selecci6n de
Lugares e Instalaci6n de Turbinas.”
237
l Labor requirements
0 Raw materials
l Technology
It shouid be mentioned at once that each of
these needs is lessened by the purchase of partial
assemblies or sub-assemblies when possible.
i would
iike to expand on the specific needs of
the four preceeding items with special reference
to: water supply, rotating equipment, power
house, and electrical controls beycnd the
generator terminals.
With respect to the capital cost of water supp-
ly, it goes without saying that, the greater the
volume of water required for the system, the
larger will be the civil expenditures to provide the
water to the turbine inlet flange. In general, we
can trade off civil expenditures for water supply
against cheaper rotating machinery. Whenever
we have the possibility of spending extra money
for added head, we can then save on cheaper
rotating machinery. When working with small
decentralized hydro equipment, it is always
recognized that normally we are considering run-
of-stream applications so that water supply itself
is not one of the major items of equipment.
The water supply system however does
become a major labor consideration. Even more
so when working with small decentralized hydro
equipment where we are often substituting hand
labor for machinery in difficult, remote locations.
In seeking a substitute for hand labor I have
found that the most valuable single piece of
equipment which I have used in remote locations
throughout the world is a “tractor mounted on
tracks, fitted with a front-end loader on the front
and a back-hoe on the rear. For further economy,
use the largest unit size equipment that you can
get into the remote location and you will save
time and money.
The raw material requirement for water supply
was covered in another paper: “Site Selection
and Turbine Setting.” Basically, we refer to ag-
gregate, sand, cement, reinforcing steel and
material for the construction of forms. In addi-
tion, a small amount of steel will normally be re-
quired for headgates, trash-racks, penstocks, and
supporting steel structure.
Technology in water supply involves mainly the
knowledge of the characteristics of stream flow
as portrayed by flow duration curves, annual rain-
fall, and ratio of run-off to rainfall as well as