Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

nacionales, para detectar el potential institutional na- use. A permanent commission has just been
cional, para el desarrollo de microcentrales y de otras formed to coordinate the program and it consists
fuentes alternas de energia.
of technical staff from INE and the Planning Divi-
El presente seminario - taller, aparte de su aporte sion of INECEL.
ticnico, es una excelente oportunidad para detectar Under contract with local private consultants,
nuevas capacidades institucionales e intereses, que a survey is in progress to determine the national
permitan ampliar y refinar el sistema de soporte de1 institutional potential for the development of
programa.
microhydropower plants and other alternative
Concluiriones
1. Se ha desarrollado un modelo tedrico, que permite
diagnosticar las necesidades institucionales
de un programa, coma el presente, de microcentrales
hidraulicas.
sources of energy. This conference-workshop, in
addition to its technical contribution, is an excellent
opportunity to determine new institutional
capabilities and interests to permit expansion
and refinement of the support system for the program.
2. El modelo permit% de&car la naturaleza
dispersa e interconectada de la red institutional. Conclusions
1. A theoretical model has been developed to
3. Un componente esencial de la red constituyen
las instituciones 2, que proveen 10s vinculos y la
permit diagnosis of the institutional needs of
a program such as the present one for
especificacion de las actividades, de alli que el
microhydropower plants.
desarrollo institutional no consiste tanto en
crear unidades administrativas (instituciones l), 2. The model points out the widespread and insino
en identificar el potential de las existentes y terconnected nature of the institutional neten
establecer 10s enlaces y en asignar roles y ac- work.
tividades, a traves de1 establecimiento de
3. An essential component of the institutional
instituciones 2.
network consists of institutions 2 which pro-
4. Dado la naturaleza de1 programa y de1 sistema de
vide the links and specifications of the acsoporte,
un componente indispensable, es la extivities.
Therefore, the institutional developperimentacion,
cuyos resultados constituyen no ment consists not just of creating adsolo
la base de1 diseiio de 10s sistemas de microministrative
units (institutions I)$ but of idengeneration
hidrkulica sino, la guia para el desar- tifying the potential available and
rollo paulatino y sostenido de1 sistema institu-
establishing the interconnections and
cional de soporte.
assigning roles and activities through the
establishment of institutions 2.
5. Dados 10s objetivos de desarrollu integral, propuestos
por el Plan National de Desarrollo, cada
4. Given the nature of the program and its supprograma
no solo debe satisfacer sus metas
port system, an indispensable component is
especificas sina, procurar el refuerzo de otros
experimentation which results in the base
programas. El presente programa, tiene relafor
design of microhydropower systems and
ciones particularmente importantes con el desarguidance
for the progressive development of
institutional support systems.
rollo de la comunidad, con el industrial y con el
tecnologico.
5. Given the objectives of integral development
proposed by the National Development Plan,
each program must satisfy its specific objectives
and at the same time should provide
reinforcement for other programs. The
microhydropower program has particularly
important relationships with community
development, industrial development and
technological development.
261