Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

Finalmente, debe ser claro que &a estructura
para organizar la information puede ser utilizada
tambien para analizar 10s impactos postivos.
Factor de la Escala
Un factor ambiental principal de las plantas hidro-
electricas d.e pequena escala es la medida reducida -
menos que 1 MW de capacidad - dt! la facilidad com-
parada con un lugar para una gran planta de enerda
hidroektrica, digamos de 500 MW o 1000 MW de
capacidad. Las dos areas principales de preocupacion
ambiental de un sistema de pequena escala son de
caracter cualitativo y cuantitativo.
Cualitativamente el problema es espeeifico al lugar.
Muchos sitios con potential para ei desarroiio en pe-
n,i_lefia escda pueden ser unicos de otros n~odoa que
podrian tener serios efectos. Esto es, aunque el lugar
sea pequerio y la facilidad sera pequena, el impact0
ambiental de1 desarrollo puede ser significativo por
causa de1 papel ecol6gieo especial de una corriente o
familia de corrientes y aun hasta una familia de
cuencas de drenaje. La mayor parte de rni presenta-
cion se enfoca en 10s impactos cualitativos.
Los factores importantes aqti son: (1) quih emite
e! juicio de1 papel dnico de la eorriente y (2) en base a
q& information fue hecha la decision. Aunque no se
ha de tratar sobre dichos factores a@, 10s temas
referentesa quienes toman las decisiones ambientales
y so,,, by,= que informaci6n estan basadas, son importantes
y se 10s debe comprender claramente cuando
se implemente cualquier programa de desarrollo de
recursos.
‘C’n ejemplo de caracter cualitativo de1 desarrollo en
pequena escala son las pequenas corrientes en New
England (U.S.) que son ios nidos donde 10s saimones
de1 Atlantic0 depositan sus huevos. Actua!mente se
e&m realizando esfuerzos para re-establecer coma el
salmon solo deposita huevos en la corriente donde
nacio, este lugar de &a. La caiidad de! ambiente de
esr&s corrientes Lie pequena caida es ctitica. El dcsar-
P-All Iv .O podtia eilal %inar una fraccibn considerable de la
poblacion de1 salmon.
En el case de la cuestion cuantitativa, el foco esta
en la extension de la actividad. Sf- podtia preguntar
“Si la capacidad de una planta de 500 MW es 500
veces m6s grande que una planta de 1 MW, es 16gico
que 10s impactos sobre el ambiente Sean tambien 500
veces mayores?” En base individual, 10s proyectos de
pequefia escala pueden ser relativamente no dariinos
cuando se 10s compare con un proyecto a g-ran escala.
No obstante, en el case de un programa que involucrara
500 lugares de, digamos, un promedio de 1
94
as irrigation and water supply. It can provide
powe: for these uses. The capital costs may be
also lowerea considerably in cases of such
integrated development.
in comparing the enviionmentai impacts of
small hydropower to small scale conventional
technologies, there is, as mentioned above, the
absence of process residuals such as wAe
heat, air emissions, solid, waste and toxic
substances. From a regional development stand-
point where many small plants are concerned,
the aggregate advantage of this may be signifi-
cant. This is doubly important when considering
the environmental impacts of fuel extraction, pro-
cessing and shipping - events which do not oc-
cur for renewable energy technologies.
Technique
There are several techniques to be employed in
conducting environmental assessments. The
choice of technique depends on such factors as
availability of data, of qualified staff, of funds, of
analytical instruments and lab and field equip-
ment, to mention a few. Many studies empfoj a
combinaiion of techniques. The following brief
discussion tor,ches on five of these techniques.
Case Study
This technique is often used ;Jhen there is a
need to generalize about environmental impacts.
The generalization may be geographic region
specific, such as national, regional, or river basin
specific. The generaiization may aiso be specific
to certain sizes, i.e., large scale, small scale, or
to particular configurations, i.e., impoundment,
run-of-river, diversion, etc. The purpose is to ac-
quire information on a particular site and then
extrapolate that to ail other sites its the same
category. The information acquired may come
from existing sources or may be collected on-
site. In the latter case would be the “before” and
“after” studies mentioned earlier in this paper.
The monitoring of conditions such as rainfall,
runoff, streamflow, sedimentation, endemic plant
and animal populations and so on are a part of
this process.
Modeling
Depending on the system parameters to be
predicted, various model types can be used.
Physical scale models of the aquatic system can
be used to determine such factors as flow
changes, flooding, drought, etc. Mathematical
models are often used with the assistance of a