Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

experienda podrg ser provisto por la organization de
10s fabricantes.
Inicialmente yo no recomendaria que el equip0
electrico sea manufacturado localmente, ya que tal
existe en todo el mundo a precios muy competentes.
Dentrol de1 rango de equipos electricos inclutiamos
10s controles necesarios para mantener el voltaje y la
frecuencia a 10s niveles deseados.
Casa de Mdquinas. El capital requerido para una
planta de energia envuelve dos partes principales. La
primera es el cimiento para la turbina, y provisiones
adecuadas para el abastecimiento de agua a la tur-
bina y descarga de las aguas usadas a la pileta de
descarga. La casa de maquinas de por si debe ser
consttida con mat&ales adecuados para sobrellevar
mucha agua local y humedad, con una estructura
suficientemente fuerte coma para poder soportar la
parte rotatoria de la maquinaria. La casa de maquinas
misma, sobre su propio cimiento, puede ser estimada
a un valor de $30.00 por pie cuadrado por material y
mano de obra sin incluir unit grCa de por encima. El
costo de1 capital para cubrir una gnia en la casa de
maquinas variara de acuerdo con el tamano de la ma-
quinaria que se utilice. En general, no ha de ser
menor que US$500 ni mas que US$7,5000.
Los requerimientos de mano de obra para la casa
de maquinas son muy modestos y consisten prin-
cipalmente en albaniles y carpinteros.
La materia prima para la casa de maquinas seria
mejor que fuera de origen local, es decir, rota y
madera asi coma tambien pequenas cantidades de
cement0 o concrete. Habran algunos articulos
miscelaneous de techado, vidrios, acero de soporte y
demas.
La tecnologia envuelta en la casa de maquinas
sera m&s 0 menos la misma que la que se usa para
construir cualquier otro edificio y no impondra
dificuiiad en una ubicacidn remota. Para iugares
remotos en todo el mundo hemos utilizado la &a de
aproximadamente 30% de1 total de1 cost0 de erection
de la plant hidroelectrica, coma representative de la
casa de mkquinas y el cimiento.
Controles Eldctricos
En cuanto a este articulo se puede conseguir
precios locales de fuentes de todo el mundo y no se
deberia tratar de fabricarlos. El autor deja el tema
de la transmision de energia a otros ya que las pe-
quefias plantas hidroelectricas decentralizadas
raramente requieren facilidades de transmisidn de
cualquier magnitud.
239
water to the tail water pool. The powerhouse
itself should be built of materials adequate to
withstand a lot of local water and wetting with
overhead structure strong enough so that main-
taining the rotating machinery is posslb!e. The
powerhouse proper, on its own foundation, could
be estimated at about $30 per square foot for
materials and labor, but not including an
overhead crane. The capital cost for the crane in
the powerhouse will vary according to the size of
the machinery used. In general it will not be less
than 500 U.S. dollars nor more 7500 U.S. dollars.
The labor requirements for the powerhouse are
very modest consisting mainly of masons and
carpenters.
The raw materials for the powerhouse would
best be local in origin, meaning rock and wood
together with smaller amounts of cement or con-
crete. There will be miscellaneous items of roof-
ing, glass, supporting steel and so forth.
Technology involved in the powerhouse will be
about the same as that used in constructing any
other building and will not pose any difficulty in a
remote location. For remote locations throughout
the world, we have used apporoximately 30% of
the total erected cost of the hydro plant to be
represented by the powerhouse and foundation.
Electrical Controls
As far as this item is concerned, it can be pric-
ed locally from sources throughout the world and
no attempt should be made to manufacture it.
The author is leaving the subject of transmission
of power to others since small decentralized
hydro rarely requires transmission facilities of
any magnitude.
In conclusion, I would like to state that moun-
tainous areas with widely scattered population
segments consider decentralized hydro an idea
whose time has come. Subject to the cautions
given, I would recommend that it be manufac-
tured locally whenever the above conditions can
be met.