Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

analiticos o para retenerlos coma consultantes. En el
titimo case existe Ia incertidumbre de si estarian
disponibles en el moment& adecuado. Por lo menos
una soluci6n par&l a este problema es la educacidn
ambiental con subvenci6n por el gobierno en las
escuelas secundarias, universidades y escuelas
t&&as vocacionales. Otra soluci6n partial e;; el
desarrollo de laboratorios ambientales tanto en el
sector pliblico coma en el privado. Algunos podran
dedicarse con &fasis a la mvestigaci6n bisica y a la
aplicada y otros proveerian sewicios analiticos y
tknicos de rutina.
Es deseable suministrar entrenamiento adecuado al
personal, pero es a menudo diici! de poner en efecto.
E! personal dedicado al asesoramiento ambiental
necesits, ser entrenado no ~610 en 10s procedimientos
particulares de la organizaci6n para la cual trabajan,
sino que necesitan entrenamiento periddico (re-
entrenamiento, curses para actualizaci6n) en las
disciplinas de sus analisis.
Muchos perciben que la caiidad de1 ambiente es
preocupaci6n que pertenece a la clase media, una
entidad que por lo general no existe en la mayoria de
10s paises en desarrollo. Los muy pudientes pueden
escapar a ambientes pristinos y relativamente
saludables. .Los pobres (tanto en dinero coma en
recursos) por lo general tienen poca influencia
politics, han vivid0 siempre en viviendas de ambiente
degradado y si se les diera la oportunidad de escoger
entre un ambiente limpio y comida en el estomago,
escogetian esto Gltimo.
La disponibilidad de informaci6n sobre la cual
basar un anAlisis es a menudo escasa o totalmente
iilexistente.
La colecci6n de dat.os b&sicos es esencial para con-
struir un mcdelo y para otros esfuerzos sofisticados.
En ausencia de datos bkicos adecuados, el juicio de1
analista se torna m&s importante, particularmente si
el tiempo ~610 permite una misidn de mero reconoci-
miento superficial de campo. Ocasionalmente, para
comprender mejor 10s impactos posibles y para poder
suministrar alguna base para la comparaci6n de 10s
impactos de otros desarrollos similares, un lugar
determinado puede ser elejido para observacihn
intensiva de 10s indicadores ambientales claves en un
estudio de comparaci6n de “antes y despues.” Esta
observaci6n ha de come;lzar antes que el desarrollo y
continuar por un period0 suficientemente largo coma
para establecer 10s patrones naturales y ha de con-
tinuar durante el period0 de desarrollo y atin m5s
79
basic and applied research and others provide
routine analytical and technical services.
Providing adequate training for personnel is
desirable, but often difficult to do. Staff used in
environmental assessments need to be trained
not only in the particular procedures of the
organization for whom they work, but they also
need periodic training (retraining, refresher
courses) in the discipline of their analysis.
Envirzimental quality is perceived by many to
be the concern of the middle class, an entity that
is by and large absent in great quantities in
developing countries. The very wealthy are able
to escape at will to relatively healthful and
pristine environments. The poor (in both money
and resources) usually have little political in-
fluance; have always lived in habitats of a
degraded environment and, when given a choice
between a cleal! environment and a full stomach,
will choose the latter.
The availability of information upon which to
base an analysis is often sparse or non-existent.
Base line data is essential for model building and
other sophisticated efforts. In ths absence of
suitable base line data, the judgement of the
analyst becomes more and more important par-
ticular!? if time sllows nothing more than a cur-
sory field reconnaissance mission or two. Occa-
sionally, in order to better understand likely
impacts and to provide some basis for comparing
Impacts of other similar developments, a par-
ticular site may be chosen for intensive monitor-
ing of key environmental indicators in a “before
and after” comparison study. This monitoring will
begin prior to any development for a sufficienti]
long period to establish natural patterns and will
continue through the development stage and
beyond. Obviously, it is often difficult to get suffi-
cient lead time on a planned development to col-
lect adequate environmental preconstruction
data. Although costly and time consuming, this is
the most accurate - though least used method
- of measuring the true environmental impacts
of a given development project. The most com-
mon approaches are simulation and various other
analytical techniques using description,
diagrams, maps, charts, matrices and
quantitative methods of varying complexity.
The cooperation of institutions in providing
information, contacts, technical and financial
assistance is of prime importance in performing
an environmental assessment. Government
agencies in agriculture, mining and energy,