Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

mente or semanalmente Ias fluctuaciones de las corrientes
de1 tie o para permitir utilizaciones irregulares de agua de
hora en hora, para generar energia para acomodar las
flwtL;aciones de la carga.
Evapotranspiracibn Potential - p&rdida de agua que
ocurrir& si en ningGn moment0 haya en el suelo deficiencia
de agua para uso de la vegetacibn.
Potencia - la tasa de trabajo realizado. La energia
el&trica se refiere a la generacidn o use de energia el&-
trica usualmente medida en kilovatios.
Factor de Potencia - es el porcentaje de la porporcidn
de la cantidad de energia - medida en kilovatios - que
usa una facilidad el6ctric.a consumidora de potencia
aparente medida en kilovoltio-amperios.
Precipitacih - en hidrologia es la descarga de agua,
estado liquid0 o shlido, proveniente de la atmdsfera,
generaimente sobre la superfIcie de la tierra o agua. Es el
proceso comdn por cual el agua atmhsferica se convierte
en agua de superficie o en agda subterrgnea. El t6rmino
“precipitacidn” tambien se usa comunmente para designar
la cantidad de agua que se ha precipitado.
La precipitaci6n in&ye lluvias, nevadas, granizo, y
cellisca y por lo iant- es un t&mino m5.s generalizado que
simplemente la caida de las Iluvias.
Patrocinador de un Proyecto - la entidad que controla
el lugar de la pequefia planta hidroel&trica y que es pro-
motora de la construcci6n de la facilidad.
Almacenaje por Bonbeo - es una t&nica por la cual se
genera energia el&ctrica durante 10s periodos de carga de
punta utilizando agua previamente bombeada en el reser-
vorio almacenador durante 10s periodos de m&s bajo
consume.
Rainfall excess - the volume of rainfall available for
direct runoff. It is equal to the total rainfall minus in-
terception, depression storage, and absorption.
Reach - 1. The length of channel uniform with
respect to discharge, depth, area, and slope. 2. The
length of a channel for which a single gauge affords a
satisfactory measure of the stage and discharge.
3. The length of a river between two gauging stations.
4. More generally, any length of a river.
Reconnaissance Study - a preliminary feasibility
study designed to ascertain whether a feasibility
study is warranted.
Recurrence lntewal (return period) - the average in-
terval of time within which the given flood will be
equaled or exceeded once.
Regulation - the artificial manipulation of the flow of
a stream.
Re-regulating Reservoir - a reservoir for reducing
diurnal fluctuations resulting from the operation of an
upstream reservoir for power production.
Reservoir - a pond, lake, or basin, either natural or
artificial, for the storage, regulation, and control of
water.
ResiduaLmass Curve - a graph of the cumulative
departures from a given reference such as the
arithmetic average, generally as ordinate, plotted
against time or date, as abscissa. (See Mass curve).
Return Flow - that part of irrigation water that is not
consumed by evapotranspiration and that returns to
its source or another body of water. The term is also
applied to the water that is discharged from industrial
plants. Also called return water.
Exceso de Lluvia - es el voldmen de lluvia caida disponi- Riparian - pertaining to the banks of a stream.
ble para la afluencia directa. Es igual a la caida total de1
agua de lluvia menos la inte:rcepc%n, almacenamiento en
las depresiones y absorci6n.
Runoff - that part of the precipitation that appears in
surface streams. It is the same as streamflow unaffected
by artificial diversions, storage, or other works
Tramo - 1. la longibd de1 puce unifome con respect0 a of man in or on the stream channels. Runoff may be
la descarga, profundidad, y pendiente. 2. la longitud de un classified as follows:
cauce para el cual una sblo estaci6n calibradora propor-
Classification as to speed of appearance after rainciona
medici6n satisfactoria de1 nivel y descarga. 3. el
fall or snow melting:
tramo de un rio entre dos estaciones calibradoras. 4. en
Direct runoff
tirminos generales, cualquier tramo de un rio.
Base runoff
Estudio de Reconocimiento - un estudio pre1imina.r de Classification as to source:
factibilidad para asesorar si se garantiza un estudio de fac- Surface runoff (see Overland flow)
tibilidad.
Storm seepage
Interval0 de Recurrencia (period0 de retorno) - e] in- Groundwater rirnoff.
tervalo de tiempo promedio dentro de1 cual un flujo
especifico ser5 igualado o excedido una vez.
Secondary Energy - all hydroelectric energy other
Regulacih - la manipulacidn artificial de1 flujo de una than Firm Energy.
corriente. Sediment - fragmental meterial that originates from
Reservorio Re-regulador - W-I reservorio que reduce las weathering of rocks and is transported by, suspended
fluctuaciones durnas resultantes de la operaci6n de un in, or deposited by water or air or is accumulated in
reservorio de tie arriba para producir energia. beds by other natural agencies.
329