Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

de cierta magnitud, representadas por la ordenada, se igualan
o exceden. 2. Una gr&fica similar pero ccn inter-
Gauge Height - the water-surface elevation referred
to some arbitrary gauge datum. Gauge height is often
valos de recurrencia de las inundaciones representados used interchangeably with the more general term
graficamente coma la abscisa. stage although gauge height is more appropriate
Inundacih, Mhima Probable - la inundacidn m&s when used with a reading on a gauge.
grande que se puede esperar raronablemente en esta era Generator - a machine which converts mechanical
climatica.
energy into electric energy.
Plano de Inundacidn - una faja de tierra relativamente
llana, que bordea una corriente, hecha de sedimentos
traidos por la corriente y abandonados en la ribera por el
agua muerta y fuera de1 alcance de las corrientes m&s
rapidas. Se le llama plano de inundation viviente si se in-
unda cuando hay creciente pero se le llama zona de inun-
dacion fosil si e&A fuera de1 alcance de la inundation mas
alta.
Ruta de las Crecientes - el proceso de determinar pro-
gresivamente el tiempo y la forma de la ola de una cre-
ciente a varios puntos sucesivos a lo largo de1 130.
Combustible F&i1 - se refiere a carbon, petrdleo y gas
natural.
Elevacih en la Escala - la elevation de la superficie de1
agua comparada con un data arbitrario de medicion. La
elevation de la escala se usa frecuentemente intercam-
biablemente con el termino mas general de1 nivel aunque
la elevation de la escala es m&s adecuada cuando se la use
con una lectura end calibrador.
Generador - maquina que convierte la energia mecanica
en energia electrica.
Gigavatio (GV) - un millon de kilovatios.
Agua Subterrhea -- agua en el subsuelo que es lencuen-
tra en la zona de saturation de donde se alimentan 10s
pozos, manantiales y caudales subterraneos.
Efluencia de Agua Subterrinea - aquella parte de la
descarga de una cuenca de drenaje que ocurre atravez de1
agua subterranea. El tirmino “corriente subalvlea” es a
menudo usado para describir la salida de1 agua
subterranea que ocurre en aluviones sobre !os valles (en
vez de atravez de 10s cauces de la superficie) y asi no se
miden en una estacibn ralibradora.
Aflueneia Subterrhnea - aquella parte de la afluencia
que se ha submergido en el suelo y se convierte en agua
subterranea y ha sido descargada dentro de1 cauce de la
corriente en la forma de manantial o de agua filcrada.
Caida Gruesa - la diferencia en alturaa entre la super-
ficie de la caida y la superficie de1 agua de descarga deba-
jo de una pianta hidroelectrica bajo condiciones
especificadas.
Planta Hidroelktrica o Planta de Hidroenergia - una
I planta de energia electrica en la cual las turbinas y
generadores son accionados por agua.
Hidrografica - gr&fica que muestra nivel, flujo,
velocidad u otra propiedad de1 agua con relation al
tiempo.
Gigawatt (GW) - one million kilowatts.
Groundwater - water in the ground that is in the zone
of saturation, from which welts, springs, and ground-
water runoff are supplied.
Groundwater Outflow - that part of the discharge
from a drainage basin that occurs through the ground-
water. The term “underflow” is often used to describe
the groundwater outflow that takes place in valley
alluvium (instead of the surface channel) and thus is
not measured at a gauging station,
Groundwater Runoff - that part of the runoff which
has passed into the ground, has become groundwater
and has been discharged into a stream channel as
spring or seepage water.
Head, Gross (H) - the difference in elevation between
the headwater surface above and the tailwater surface
below a hydroelectric power plant, under specified
conditions.
Hydroelectric Plant or Hydropower Plant - an electric
power plant in which the turbine/generators are driven
by water.
Hydrograph - a graph showing stage, flow, velocity,
or other property of water with respect to time.
Hydrologic Budget - an accounting of the inflow to,
outflow from, and storage in, a hydrologic unit, such
as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake, reservoir,
or irrigation project.
Hydrologic Cycle - a convenient term to denote the
circulation of water from the sea, through the at-
mosphere, to the land; and thence, with many delays,
back to the sea by overland and subterranean routes,
and in part by way of the atmosphere; also the many
short circuits of the water that is returned to the at-
mosphere without reaching the sea.
Infiltration - the flow of a fluid into a substance
through pores or small openings. It connotes flow into
a substance in contradistinction to the word percola-
tion, which connotes flow through a porous
substance.
Infiltration Capacity - the maximum rate at which the
soil, when in a given condition, can absorb falling rain
or melting snow.
Installed Capacity - the total capacities shown on
the nameplates of the generating units in a
hydropower plant.
326