Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

dos dkadas para cubrir el vacio dejado por el
petr6leo y la escasez de1 gas, debemos dar impulso a
las otras fuentes de energia tambien, y especialmente
a las renovables, tal coma lo es la hidroelectricidad.
La demanda mundial de petr6leo, sin constricciones
politicas, tiene las posibilidad de exceder la capacidad
total de produccidn m&s o menos por 1990, cuando la
capscidad de produccidn baje de slibito a 40 o 50
millones de barriles por dia. Desde luego que hay
incertidumbres, pero esto representa el conocimiento
y juicio combinado de, por lo menos algunos de 10s
expertos mundiales mejor informados y con conoci-
miento. La informaci6n supone la construccidn
de plantas nucleares y a combustidn de carb6n al
nivel planeado; el aumento de la eficiencia en el uso
de la energia y en la conservaci6n al punto que la
economia no sufra grandes efectos adversos; que las
otras fuentes de energia han de continuar desar-
roll&dose y que el precio de1 petr6leo ha de alcanzar
a $20 por barril en 1985. En general, ya estamos a
nivel de $30 + y esto podn’a mover hania adelante el
punto de truce de las curvas coma por dos o tres
aiios.
Se analizaron intensamente un gran n6mero de
escenarios, per0 esto representa lo que yo creo que
tiene mayor posibilidad de ocurrir. Atin si ocurriera
un receso econ6mico mundial, el punto de truce se
moveria para adelante coma diez arias. N6tese que
actualmente estamos usando 60 millones de barriles
de petr6leo por dia, lo cual constituye el tope de la
curva de la demanda de petr6leo. Si no tenemos sufi-
cientes otras fuentes de recursos de energia para
llenar el vacio que se ensancha entre la demanda y el
suministro de1 petr6leo, lo cual podtia ocurrir dentro
de 10 a 15 adios, la situaci6n podtia ser muy seria y
sentitiamos !a amenaza de un caos econ6mico y social
en todo el mundo.
La capacidad fisica para producir petr6leo es 15 a
20% m&s que la demanda presente de petr6leo, prin-
cipalmente por causa de la producci6n adicional que
Saudi Arabia podria abastecer. Esto tiende a dar un
falso sentido de seguridad.
Otro punto adicional: lo expresado anterioymente
representa la situa.ci6n de todo el mundo. Cada uno
de 10s paises que dependen esencialmente de la im-
portacibn de1 petr6leo de OPEC, e&in en posici6n
mucho m& vulnerable. Todos esperamos que 10s
paises de la OPEC mantengan estabilidad politica,
pero ustedes saben de1 riesgo lo mismo que yo.
En 10s E&ados Unidos, dependemos ahora de la
importaci6n de m&s o menos las mitad de nuestro
petr6leo. Cuando tuvimos la escasez de1 3% coma
20
The worldwide demand for oil, without political
constraints, is likely to exceed the total produc-
tion capability about 1990, as production
capability drops off rather sharply to 40 or 50
million barrels a day. Of course there are uncer-
tainties, but this represents the combined
knowledge and judgement of some, at least, of
the world’s most informed and knowledgeable
experts. The data assumes construction of
nuclear and coal fired plants at the rate
planned; increase in efficiency in use of energy
and in conservation to the extent that the
economy is not greatly adversely affected; that
other energy sources would continue to be
developed; and that the price of oil would reach
$20 per barrel by 1985. We’re already at the $30 -t
level generally, and this might move the break
point ahead two or three years.
A large number of scenarios were intensively
analyzed, but this represents what I believe is
most likely to occur. Even with worldwide reces-
sion, the break point is only moved ahead about
10 years. Note that we are now using 60 million
barrels of oil per day, which is at the upper edge
of the oil demand curve. Not having enough other
energy resources to fill the widening gap
between demand and supply of oil that is likely
to occur in about 10 to 15 years would be serious
and threaten worldwide econimic and social
chaos.
The physical capability of producing oil is 15 to
20% more than the present oil demand, princi-
pally because of the additional production that
Saudi Arabia could provide. This tends to give a
false sense of security.
One more point - what I have said represents
the overall worldwide situation. Individual coun-
tries which greatly depend upon importing OPEC
oil are in much more vulnerable positions.
Political stability is what we hope for in the
OPEC countries, but you know the risk as well as
I do.
In the United States, we now are dependent
upon importing about half of our oil. When we
had the 3% shortfall resulting from the revolution
in Iran last year, many people in the long gas
lines that developed did not always display
rational behavior. A colleague of mine came up
with a design of a car which he says is
guaranteed to get you to the head of the next
long gas line - that is, until too many others get
the same model. And on a worldwide basis,