Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

de la turlina de aparentemente al rededor de 60%,
se consiguio una eficiencia total de cerca de 55% y la
unidad produjo coma 1.3 kW. No me gusta con-
siderar esto coma una conversion de una bomba a
una turbina, sino m&s bien la colocacion de un anillo
de la paleta de toma y su correspondiente rotor, la
convierte en un encasillado para la bomba. Este es
un ejemplo de lo que se puede conseguir utilizando el
talent0 local para la manufactura con poca ayuda de
otros.
Descripcih de Concepto
Basicamente las turbinas hidraulicas tienen tres
elementos de funcionamiento. DOS de dichos elementos
son usualmente estacionarios mientras el tercero
es rotatorio. Tomando 10s tres en orden:
1. Un sistema de abastecimiento y distribution de
agua. Aqti se recibe el agua bajo la &da
disponible y se la distribuye bajo presion al
Segundo elemento.
2. La Comp?zerta, Boca y otros elemnn+nq b1 ““Y J .A! conversion
de energia donde la presidn (&da x .433
libras) se convierte a velocidad de la energia y se
da una direccidn al flujo (vector primario). La
conversion se hate de acuerdo a la formula
Velocidad = e, donde g (gravitation) =
32.2, c = caida neta cuando la turbina esM funclonando.
&to da por res’~i~&~i) -II- .?I . 1 ia ‘(I v elo~lrl&l 1 ..:.L.*
lineal en pies por Segundo.
3. El tercer element0 es el rotor, o impulsor. Dentro
de esta parte de la turbina, la velocidad de la
energia se reduce tan cerca coma sea posible a
cero. La desaceleracion de1 agua de alta
velocidad se consigue mediante el cambio de su
direction dentro de1 rotor de modo que empuje
contra las paletas de1 rotor en movimiento
en su paso a traves de1 elemento. Se
debera agregar quizas que en 10s cubes de una
trubina a impulsos la velocidad de1 chorro de1
agua es el doble de la velocidad de1 cube. Cuando
el cube este en movimiento a velocidad normal
en direccidn opuesta a la de1 chorro de agua,
y cuando la velocidad de rebote sea igual a la
velocidad de entrada, la velocidad actual de1
agua rebotada (relativa ~1 case) tambien resulta
en cero.
Una bomba opera de manera inversa a la turbina
que hemos descrito en el parrafo anterior. Tambien
aqti est5n presentes Ins tres e!ementos de operation.
Y tambien dos son estacionarios y uno es rotatorio,
corn0 sigue.
235
ed 1.3 kW as close as we did the measurements.
I do not like to consider this a conversion of a
pump to a turbine, rather the placing of an inlet
vane ring and matching runner into a pump cas-
ing. This is something that can be done by local
manufacturing talent with little outside help.
Concept Description
Basically, hydraulic turbines have three work-
ing elements. Two of the elements are usually
stationary, while the third rotates. Taking the
three in order:
1. A water supply and distribution system. Here
the water is received under the head
available and is distributed under pressure
to the second element.
2. The gate, nozzle, or other energy conversion
element where the pressure (head x .433
pounds) is converted to velocity energy and
given a direction of flow (primary vector).
Conversion is according to the formula,
Velocity =a, where g = 32.2, where h =
net head available when the turbine is running.
Then Velocity
cond.
is in linear feet per se-
3. The third element is the runner or impeller.
Within this part of the turbine, the velocity
energy i-5 rer-itJcei+ - 2i: -w Piosej\ w. J’ as can be done
to zero. The deceleration of the high velocity
water is accomplished by changing its direction
within the runner so that it is pushing
against the moving blading of the runner in
its path through the element. I should
perhaps add that, in the buckets of an impulse
turine, the velocity of the water jet is
about twice the velocity of the bucket. When
the bucket is at normal speed and moving
away from the jet of water, and when the
velocity of re-bound is equal to the velocity
of entry, the actual velocity of the rebounding
water (relative to the case) also approaches
zero.
A pump works in reverse manner to the turbine
we have described in the paragraph above. Again
the three working elements are present. Again
two are stationary
as follows:
and one rotates and they are
!. A water source with enough Net Positive
Suction l-lead so that flow will continue into
the eye of the runner (or inpeller) as the
water is discharged at the periphery.