Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

El co&o de1 generador se incluye en 10s costos de
la turbina. Los costoa dei gmerador vatian con ia
capacidad en kYA, velocidad y configuration. El
cost0 ha de aumentar con el aumento de kVA o la
disminucicin de la velocidad. Los generadores ver-
ticales westan m&s que 10s generadores horizontales
debido a la adicion de un cojinete de empuje para las
unidades verticales.
Un refinamiento en 10s costos ha de comparar in-
stalaciones de bajo techo (interiores) con instalaciones
al aire libre. Los generadores interiores tienen un,
costo mas bajo para la caja no obstante, esta recuc-
cidn es contrarestada por 10s costos adicionales de la
construction de la estructura.
Control de la Generacih, Proteccih
de1 Equip0 y Transformadores
Control de la Planta Hidroelkctrica
Las mini y pequefias instalaciones hidroelectricas
no crean gran impact0 en la central y en consecuen-
cia requieren equipos de control menos comp!ejos y
menos costosos. El regulador es el controlador
primario en una planta hidroelectrica mini o pequena.
El regulador puede ser de operation manual, por
control de un flotador al nivel de1 agua, o por el flujo
de1 agua en un conducto. Cada uno de estos metodos
suministra control para el arranque y !a carga de la
unidad.
Se controla el generador mediante el equip0
estimulante y de regulation de1 voltaje. En coor-
dinacion con el equip0 de sincronizacion, estas cen-
trales permiten el arranque de la unidad y el control
de generation de la energia y voltaje cuando la
unidad est.& en operation.
La ubicacion central para el control de la planta es
el tablero de control principal. De alli se distribuyen
todos 10s equipos de operation y monitores de la
planta. Conjuntamente con 10s controles de! circuit0
de la planta y sistema de acopio de energia, nor-
malmente por batetias, 10s controles que se men-
cionan m&s arriba son 10s sistemas predominantes de
control para la operation de pequefias centrales
hidroelectricas.
Tablero Principal de Control. La funcion de1
tablero principal de control es operar coma control y
monitor de todas las funciones de la planta. En las
centrales mini y pequenas que por lo general no son
atendidas, una funcion primaria de1 tablero de con-
trcl es la de dar una indication de1 e&ado de fun-
cionamiento de la planta despues de haber sonado
una “alarma” para poder despachar un #Jperador que
pueda determinar la naturaleza de la alarma. Me-
Generation Control, Protection
Equiylment and Transformers
Hydroelectric Plant Control
Smal! and mini-hydroelectric installations do
not create such an impact GII the system and
thereby require less costly and complex control
equipment. The governor is the prirnary controller
of a small and mini-hydroelectric plant. The
governor may be actuated by manual operation,
by float level control in the waterway or by the
flow of water in a conduit. Each method provides
control for starting and loading the unit.
The generator is controlled through the excita-
tion and voltage regulation equipment. In coor-
dination with the synchronizing equipment, these
systems allow for unit start-up, and voltage and
power generation control when the unit is on the
line.
The central location for plant control is the
main control board. From it emanates the com-
plete operation and mo:litoring of all plant equip-
ment. Together with the plant switchgear and
storage energy system, normally batteries, the
above are the predominant control systems for
small hydroelectric plant operation.
Main Control Board. The function of the main
control board is to control and monitor all plant
functions. In small and mini-hydroelectric plants,
often unattended, a primary function of the con-
trol board is to give indication of plant function
status after a remote alarm has occurred so that
an operator may be dispatched to determine the
nature of the alarm. From this display, the
operator can determine the nature of the
malfunction and can then follow established
operating instructions for handling the plant
malfunctions and often restart the unit.
The control board consists of indicating
meters, control switches, lights, annunciators,
mimic arrangements, interposing relays, protec-
tive relays and recording instruments. The in-
dicating meters provide information on voltage
levels, current levels, watts, vars, temperature
and unit speed. Indicating lights show status,
such as “pump on - pump off” or “valve open
- valve closed”. The annunciators display
specific alarm of malfunction conditions
throughout the plant. Generally, the annunciator
points are grouped by function. One layout often
used has the annunciators partitioned into
generator, turbine and transmission line func-
200